Текст и перевод песни 林原めぐみ - What's Up Guys?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
WHAT'S
UP
瞳を交わして
謎めいた風に身を委ねよう
Что
случилось,
давай
доверим
себя
таинственному
ветру,
обменявшись
взглядами.
GET
UP
未来を見つめて
欲張りな愛と夢を叶えよう
Вставай,
давай
исполним
жадную
любовь
и
мечту,
глядя
в
будущее.
きっと君知らないさ
目移りしてる振りの僕を
Я
уверен,
что
ты
не
знаешь,
я
стараюсь
не
спускать
с
тебя
глаз.
だからさ泣いちゃダメ
とっときのエネルギーさ
Вот
почему
ты
не
должна
плакать,
это
твоя
энергия.
アレコレいつも悩み抱えて
ドキドキ夢が零れる
У
меня
всегда
проблемы,
и
мои
разбитые
мечты
выплескиваются
наружу.
ハリキリ今を駆け抜けて行く
ずっと一緒にいるから
Харикири,
я
собираюсь
бежать,
потому
что
я
с
тобой
все
время.
WHAT'S
UP
ゼロから始めよう
鮮やかな日々が色褪せぬように
Давай
начнем
с
того,
что
случилось.
MAKE
UP
リアルな現実
鏡に映った眠りの無い都会(まち)
Сделайте
реалистичную
реальность,
отраженную
в
зеркале,
без
спящего
города(города).
そうなんだよ身勝手さ
途方に暮れちゃうよ黄昏れ(たそがれ)
Правильно.
ты
эгоистка.
ты
в
растерянности.
Сумерки.)
壊れた楽園は
修復できない城(シャトー)
Разрушенный
Рай-это
восстановительный
замок
(Замок).
トラブルだらけ立ち竦んじゃう
ジオラマ迷い込んだの
Я
попал
в
большие
неприятности.
キリキリ胸が痛みだしたら
助けて欲しいかも
Если
у
тебя
боль
в
груди,
возможно,
ты
захочешь
помочь.
強情が過ぎるのも
じれったいけどいいタイミング
Для
меня
это
слишком,
но
сейчас
самое
время.
心を惑わせて
いけない奴さ僕は
Он
парень,
который
не
может
позволить
своему
разуму
блуждать.
ショッテナイデ行くよ旅路の向こう
ナニカガ見えて来るはず
Я
еду
в
шоттеннайде,
ты
увидишь
наникагу
через
дорогу.
チラチラ愛をちらつかせてる
ため息が薔薇になる
Вздох
оборванной
любви
становится
розой.
WHAT'S
UP
ゼロから始めよう
鮮やかな日々が色褪せぬように
Давай
начнем
с
того,
что
случилось.
MAKE
UP
リアルな現実
鏡に映った眠りの無い都会(まち)
Сделайте
реалистичную
реальность,
отраженную
в
зеркале,
без
спящего
города(города).
アレコレいつも悩み抱えて
ドキドキ夢が零れる
У
меня
всегда
проблемы,
и
мои
разбитые
мечты
выплескиваются
наружу.
ハリキリ今を駆け抜けて行く
ずっと一緒にいるから
Харикири,
я
собираюсь
бежать,
потому
что
я
с
тобой
все
время.
WHAT'S
UP
陽射しを感じて
喜びを歌う小鳥のように
Что
такое,
как
маленькая
птичка,
которая
поет
радость
и
чувствует
солнечный
свет?
LIGHT
UP
翔く翼で
傷付いた幻想(ゆめ)に安らぎあげる
Зажгите
иллюзию,
которая
была
поцарапана
крыльями
(Yume)
в
своей
тарелке.
WHAT'S
UP
瞳を交わして
謎めいた風に身を委ねよう
Что
случилось,
давай
доверим
себя
таинственному
ветру,
обменявшись
взглядами.
GET
UP
未来を見つめて
欲張りな愛と夢を叶えよう
Вставай,
давай
исполним
жадную
любовь
и
мечту,
глядя
в
будущее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松葉 美保, 五島 翔
Альбом
Duo
дата релиза
03-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.