Текст и перевод песни 林原めぐみ - feel well

feel well

ゆっくりと流れてゆく 雲のように
のんびり行こう ここから先は

両手を高く 振って歩こう 背筋伸ばして
心の視線 上を向いたら 世界が変わった

※まあるい日差しの向こう やさしい風が 運んでくる
Be proud of who you are

いつだって思ってるよ 元気でいて
昨日の涙知っているから
悲しみを忘れずに 胸に抱き 乗り越えよう
果てない道 歩いていく 笑顔で

大丈夫だよなんとかなるさ 人生なんて
もう駄目だよと思った瞬間が 本当の始まり

まあるい星の裏側 新しい朝 生まれている
Here you're friend,sunny day

離れても思ってるよ 元気でいて
また会える日は遠くないから
とびきりの思い出を 胸に抱き まっすぐに
この１歩を 踏みしめよう ここから

いつだって思ってるよ 元気でいて
昨日の涙知っているから
悲しみを忘れずに 胸に抱き 乗り越えよう
果てない道 歩いてゆく
明日からは 笑顔で

Se sentir bien

Comme un nuage qui flotte lentement
Prenons notre temps, à partir d’ici

Lève les bras haut et marche, redresse-toi
Le regard du cœur, lève les yeux, le monde change

※ Au-delà du soleil rond, un vent doux apporte
Sois fière de qui tu es

Je pense toujours à toi, sois forte
Je connais les larmes d’hier
N’oublie pas la tristesse, serre-la dans ton cœur et dépasse-la
Un chemin sans fin, marche avec un sourire

Tout ira bien, c’est comme ça la vie
Le moment où tu penses “c’est fini” est le vrai début

Derrière la lune ronde, un nouveau jour naît
Tu es mon ami, journée ensoleillée

Même si nous sommes séparés, je pense toujours à toi, sois forte
Le jour où nous nous reverrons n’est pas loin
Avec de merveilleux souvenirs dans ton cœur, tout droit
Fais ce premier pas à partir d’ici

Je pense toujours à toi, sois forte
Je connais les larmes d’hier
N’oublie pas la tristesse, serre-la dans ton cœur et dépasse-la
Un chemin sans fin, marche
À partir de demain, avec un sourire