Текст и перевод песни 林原めぐみ - lost in you

lost in you

なぜ呼びあう
なぜ引きあう
なぜ重なる

かわす視線なつかしさに
とらわれて動けなくなる

運命とか
偶然とか
いたずらとか
理由さがすひまもないくらい
心がもとめている

The moment we meet
It start to move
The part of me hiding inside
My memories
私の知らない私がうごきだす

あなたのいない毎日を
一人で過ごしてた訳じゃない
でも知らなかったいきなり
逃げ出したいほどの衝撃
もしもお互い同じ道
選んで歩いていたのなら
結ばれてたの それとも
もうどちらかが
今泣いているの

ねぇ気付いて
ねぇ見つめて
ねぇ教えて

交わす言葉さとらないで
でもどこかで期待してる

気付かないで
見つめないで
知りたくない
本気と嘘が見えなくなるの
心が乱されてく

Before we meet
I could stand up a little stronger
Where would this wavering
Feeling lead me
こんなに揺れる想いはどこへ行くの

私のいない毎日を
あなたはどう過ごしてきたの
いつもなぜか探していた
どこかで待っている誰かを
もしもお互い出会わずに
違う道を選んでいたら
それでも巡る時のなか
あなたは私を
見つけるでしょうか

※リピート

lost in you

Why do we call each other?
Why are we drawn to each other?
Why do we overlap?

My eyes, dodging your gaze, are filled with nostalgia
And I become paralyzed, unable to move

Fate?
Coincidence?
Prank?
I don't have time to search for reasons
Because my heart is yearning

The moment we meet
It start to move
The part of me hiding inside
My memories
A stranger within me starts to stir

The days without you
I didn't spend them alone
But I never knew, out of the blue
I would be hit with such an urge to flee
If we had chosen the same path
And walked along it
Would we have been tied together? Or
Is one of us
Crying now?

Hey, notice me
Hey, look at me
Hey, tell me

I don't understand the words you speak
But somewhere, I'm hoping

Pretend not to notice
Don't look at me
I don't want to know
I can't tell what's real and what's fake
My heart is being torn apart

Before we meet
I could stand up a little stronger
Where would this wavering
Feeling lead me
Where will these feelings that shake me so lead me?

How did you spend your days
Without me?
Somehow, I was always searching
For someone waiting somewhere
If we had never met
And had chosen different paths
Still, through the passage of time
Would you
Find me?

※Repeat