Текст и перевод песни 林原めぐみ - lost in you

lost in you

なぜ呼びあう
なぜ引きあう
なぜ重なる

かわす視線なつかしさに
とらわれて動けなくなる

運命とか
偶然とか
いたずらとか
理由さがすひまもないくらい
心がもとめている

The moment we meet
It start to move
The part of me hiding inside
My memories
私の知らない私がうごきだす

あなたのいない毎日を
一人で過ごしてた訳じゃない
でも知らなかったいきなり
逃げ出したいほどの衝撃
もしもお互い同じ道
選んで歩いていたのなら
結ばれてたの それとも
もうどちらかが
今泣いているの

ねぇ気付いて
ねぇ見つめて
ねぇ教えて

交わす言葉さとらないで
でもどこかで期待してる

気付かないで
見つめないで
知りたくない
本気と嘘が見えなくなるの
心が乱されてく

Before we meet
I could stand up a little stronger
Where would this wavering
Feeling lead me
こんなに揺れる想いはどこへ行くの

私のいない毎日を
あなたはどう過ごしてきたの
いつもなぜか探していた
どこかで待っている誰かを
もしもお互い出会わずに
違う道を選んでいたら
それでも巡る時のなか
あなたは私を
見つけるでしょうか

※リピート

perdue en toi

Pourquoi nous appelons-nous
Pourquoi nous attirons-nous
Pourquoi nous superposons-nous

Le regard que nous échangeons, nostalgique,
me paralyse et je ne peux plus bouger

Le destin ou
Le hasard ou
Une farce ou
Je n'ai pas le temps de chercher des raisons,
mon cœur le demande

The moment we meet
It start to move
The part of me hiding inside
My memories
Une part de moi que je ne connaissais pas se met en mouvement

Je ne passais pas mes journées sans toi,
Je ne vivais pas seule.
Mais je ne savais pas, soudain,
Un choc tel que je voudrais m'enfuir.
Si nous avions choisi le même chemin
Et que nous avions marché ensemble,
Aurions-nous été unis ou
L'un de nous
Pleure-t-il maintenant ?

S'il te plaît, réalise-le.
S'il te plaît, regarde-moi.
S'il te plaît, dis-le-moi.

Ne prends pas mes mots au pied de la lettre,
Mais j'espère quelque part.

Ne te rends pas compte.
Ne me regarde pas.
Je ne veux pas savoir.
Je ne pourrai plus distinguer le vrai du faux.
Mon cœur est en désordre.

Avant de nous rencontrer
J'arrivais à me tenir un peu plus droite.
Où ce sentiment vacillant
Va-t-il me mener ?
Où vont ces sentiments si fluctuants ?

Comment as-tu vécu tes journées sans moi ?
Tu cherchais toujours quelqu'un.
Quelqu'un qui t'attendait quelque part.
Si nous ne nous étions pas rencontrés,
Si nous avions choisi des chemins différents,
Au milieu de ce temps qui tourne,
Me trouverais-tu
Toujours, tu me trouveras
?

※Répéter