raks-ati~君を守る~ - 林原めぐみ перевод на французский

raks-ati~君を守る~

月夜にまばゆく 光る影
幻影に見た 忘られし
大地
さらされた
その地肌
さまよう魂 くぐりぬけ
めぐり会う この時
したためし この思い
今 時を経て かさねあう
輪廻も永遠も 飛び越えて
たとえ この体ほろびても
生き続ける君への愛
忘れない ぬくもりを
移ろう時 君と生きて行く
神話をつまびく指先が
時代を奏でる
命が暮れてゆく
赤茶けた
この聖地に
さらされた心 抱きしめて
めぐり会う 再び
偶然が 織りなした
潔い今 刻み込む
記憶も運命も飛び越えて
たとえ この命さすらっても
必ずまた 君に出会うよ
信じてる 深くで
遥かな時 君とみつめてく
輪廻も永遠も 飛び越えて
たとえ この体ほろびても
生き続ける君への愛
忘れない ぬくもりを
移ろう時 君と生きて行く

raks-ati~Je te protégerai~

Dans la nuit de lune, une ombre brille
J'ai vu un mirage, oublié
La terre
Exposée
Son épiderme
L'âme errante traverse
Rencontre à ce moment
Cet amour que j'ai écrit
Maintenant, à travers le temps, s'entremêlent
La réincarnation et l'éternité, je les dépasse
Même si ce corps se consume
L'amour que je ressens pour toi, je le garde en vie
Je n'oublie pas sa chaleur
Le temps qui passe, je vivrai avec toi
Le bout des doigts qui pince les mythes
Jouant l'époque
La vie s'éteint
Rouge brun
Dans ce lieu saint
J'ai embrassé le cœur exposé
Rencontre, à nouveau
Le hasard a tissé
Le pur présent, je l'inscris
La mémoire et le destin, je les dépasse
Même si cette vie s'éteint
Je te retrouverai, j'en suis sûre
Je le crois, au plus profond de moi
Pendant longtemps, je te regarderai
La réincarnation et l'éternité, je les dépasse
Même si ce corps se consume
L'amour que je ressens pour toi, je le garde en vie
Je n'oublie pas sa chaleur
Le temps qui passe, je vivrai avec toi