Текст и перевод песни 林原めぐみ - unsteady
よせ集められている
Amidst
a
crowd
of
strangers
人の群れの中
In
the
midst
of
a
sea
of
faces
無機質なその表情
Emotionless
and
cold
自分を重ねた
I
see
reflections
of
myself
触れあえる人求めて
Searching
for
someone
to
connect
with
どこかで拒否して
Yet,
somewhere,
denying
it
かたくなに閉ざしていた
A
door,
tightly
shut
扉を開けよう
I
will
open
it
あたりまえな日々に
In
the
ordinary
days
忘れかけてた答えがある
I've
nearly
forgotten
the
answer
昨日より弱くて
Weaker
than
yesterday
でも今日より強くて
Yet
stronger
than
today
ゆれてる決意
My
resolve
wavers
定められなくても
Even
if
the
path
is
uncertain
今あきらめないで
I
will
not
give
up
now
向かい合って歩こう
Let's
face
each
other
踏み出した瞬間
The
moment
I
take
the
first
step
I
will
show
you
I
will
show
you
I
will
be
my
start
I
will
be
my
own
beginning
白々と明けていく
As
dawn
breaks
朝もやの中で
In
the
morning
mist
見えない境界線を
I
trace
my
finger
along
指でなぞってく
An
invisible
boundary
てのひらからこぼれてく
Light
spills
from
my
palm
光の洗礼
A
baptism
of
light
無防備な心の奥
It
seeps
into
しみわたってゆく
The
depths
of
my
unguarded
heart
想い描くだけじゃ
To
merely
dream
夢も出会いも近付けない
Is
not
enough
to
make
dreams
or
encounters
a
reality
昨日より強くて
Stronger
than
yesterday
でも今日より弱くて
Yet
weaker
than
today
ゆれてた決意
My
resolve
wavered
何度もくりかえし
Repeatedly
目の前にひろがる
Stretched
out
before
me
今を受けとめ切れず
The
present
moment,
I
cannot
embrace
it
止めてた時間
Time
frozen
Take
it
back
from
now
on
Take
it
back
from
now
on
Do
my
best
Do
my
best
昨日より弱くて
Weaker
than
yesterday
でも今日より強くて
Yet
stronger
than
today
ゆれてる決意
My
resolve
wavers
定められなくても
Even
if
the
path
is
uncertain
今あきらめないで
I
will
not
give
up
now
向かい合って歩こう
Let's
face
each
other
踏み出した瞬間
The
moment
I
take
the
first
step
I
will
show
you
I
will
show
you
I
will
be
my
start
I
will
be
my
own
beginning
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.