Текст и перевод песни 林原めぐみ - unsteady

unsteady

よせ集められている
人の群れの中
無機質なその表情
自分を重ねた
触れあえる人求めて
どこかで拒否して
かたくなに閉ざしていた
扉を開けよう
あたりまえな日々に
忘れかけてた答えがある
昨日より弱くて
でも今日より強くて
ゆれてる決意
定められなくても
今あきらめないで
向かい合って歩こう
踏み出した瞬間
I will show you
I will be my start

白々と明けていく
朝もやの中で
見えない境界線を
指でなぞってく
てのひらからこぼれてく
光の洗礼
無防備な心の奥
しみわたってゆく
想い描くだけじゃ
夢も出会いも近付けない
昨日より強くて
でも今日より弱くて
ゆれてた決意
何度もくりかえし
目の前にひろがる
今を受けとめ切れず
止めてた時間
Take it back from now on
Do my best

昨日より弱くて
でも今日より強くて
ゆれてる決意
定められなくても
今あきらめないで
向かい合って歩こう
踏み出した瞬間
I will show you
I will be my start

instable

La foule s'amasse
Au milieu des gens
Son expression inanimée
J'ai superposé la mienne
À la recherche de quelqu'un à toucher
Je l'ai refusé quelque part
J'ai obstinément fermé
Ouvre la porte
Dans la vie quotidienne
Il y a une réponse que j'avais oubliée
Plus faible qu'hier
Mais plus fort qu'aujourd'hui
Résolution vacillante
Même si ce n'est pas décidé
Ne renonce pas maintenant
Marchons face à face
Le moment où j'ai franchi le pas
Je te le montrerai
Je serai mon propre départ

Le matin se lève
Dans la brume du matin
Je trace la ligne invisible
Avec mon doigt
De ma paume
Baptême de lumière
Le fond de mon cœur sans défense
Imprègne-toi
Simplement rêver
Ni les rêves ni les rencontres ne se rapprochent
Plus fort qu'hier
Mais plus faible qu'aujourd'hui
Résolution vacillante
Encore et encore
S'étendant devant moi
Je ne peux pas accepter le présent
Le temps que j'ai arrêté
Reprends-le à partir de maintenant
Fais de ton mieux

Plus faible qu'hier
Mais plus fort qu'aujourd'hui
Résolution vacillante
Même si ce n'est pas décidé
Ne renonce pas maintenant
Marchons face à face
Le moment où j'ai franchi le pas
Je te le montrerai
Je serai mon propre départ