Текст и перевод песни 林原めぐみ - unsteady

unsteady

よせ集められている
人の群れの中
無機質なその表情
自分を重ねた
触れあえる人求めて
どこかで拒否して
かたくなに閉ざしていた
扉を開けよう
あたりまえな日々に
忘れかけてた答えがある
昨日より弱くて
でも今日より強くて
ゆれてる決意
定められなくても
今あきらめないで
向かい合って歩こう
踏み出した瞬間
I will show you
I will be my start

白々と明けていく
朝もやの中で
見えない境界線を
指でなぞってく
てのひらからこぼれてく
光の洗礼
無防備な心の奥
しみわたってゆく
想い描くだけじゃ
夢も出会いも近付けない
昨日より強くて
でも今日より弱くて
ゆれてた決意
何度もくりかえし
目の前にひろがる
今を受けとめ切れず
止めてた時間
Take it back from now on
Do my best

昨日より弱くて
でも今日より強くて
ゆれてる決意
定められなくても
今あきらめないで
向かい合って歩こう
踏み出した瞬間
I will show you
I will be my start

Непостоянство

В собравшейся толпе
Среди множества лиц,
В их безжизненных выражениях
Я увидела себя.
Ища того, к кому прикоснуться,
Где-то в глубине души я отказывалась,
Упрямо держала закрытой
Дверь своего сердца. Но я открою её.
В обыденности дней
Я почти забыла ответ.
Слабее, чем вчера,
Но сильнее, чем завтра,
Колеблется моя решимость.
Даже если это не суждено,
Сейчас я не сдамся.
Давай встретимся лицом к лицу и пойдем вместе.
В тот миг, когда я сделаю шаг,
Я покажу тебе.
Это будет мое начало.

В бледнеющем рассвете,
В утренней дымке,
Невидимую границу
Я обвожу пальцем.
Сквозь мои пальцы струится
Крещение светом.
В глубины моего беззащитного сердца
Оно проникает.
Просто мечтать недостаточно,
Чтобы приблизить мечты и встречи.
Сильнее, чем вчера,
Но слабее, чем завтра,
Колебалась моя решимость.
Снова и снова
Расстилается передо мной,
Но я не могу принять то, что вижу сейчас.
Остановившееся время...
Я верну его с этого момента.
Я сделаю все возможное.

Слабее, чем вчера,
Но сильнее, чем завтра,
Колеблется моя решимость.
Даже если это не суждено,
Сейчас я не сдамся.
Давай встретимся лицом к лицу и пойдем вместе.
В тот миг, когда я сделаю шаг,
Я покажу тебе.
Это будет мое начало.