Текст и перевод песни 林原めぐみ - www.co.jp

www.co.jp

言いたかった言葉 言えなかった言葉
伝えられないままに
ふれた指先を 今も忘れない
とても あたたかかった

沢山迷って
迷ってばかりで
少しも変らなくて
何が返せるか
今もわからない それでも
一緒に歩いて ゆきたい

君を想う事しか出来なくて
はがゆい気持ちを
今 胸に抱いて
言葉以上の 愛を叫んでる
君に出会えた 小さな偶然
本当は近くに
奇跡がある事
信じられる
I don't know how to say I love you

いつでも近くに
君を感じてる
それでも とても遠い

かわす微笑みに
悲しいくらいに
無理に笑ってしまう

唇にふれて
強く抱きしめて
名前を呼びたくって
そんな夢ばかり
見続けているよ それでも
変った現実(めのまえ)の景色

君を想う事で強くなれる
過去の傷さえも
力に変えよう
一歩ずつでも近付けるように
君に出会えた事で動き出した
あふれる感情(きもち)に
気付けて良かった
愛している
You won't know how much I love you

それでも一緒に
それでも一緒に
それでも一緒に
歩いてゆきたい

君を想う事しか出来なくて
はがゆい気持ちを
今 胸に抱いて
言葉以上の 愛を叫んでる
君に出会えた 小さな偶然
本当は近くに
奇跡がある事
信じられる
I don't know how to say I love you

www.co.jp

Слова, что хотела сказать, слова, что не смогла сказать,
так и остались невысказанными.
Прикосновение твоих пальцев до сих пор не забывается,
такое тёплое.

Так много сомнений,
одни лишь сомнения,
ничего не меняется,
чем я могу ответить тебе,
до сих пор не знаю, и всё же
хочу идти вместе с тобой.

Могу лишь думать о тебе,
это щемящее чувство
сейчас храню в своём сердце.
Кричу о любви, сильнее любых слов.
Маленькая случайность, что мы встретились,
на самом деле чудо
рядом с нами,
я верю в это.
I don't know how to say I love you

Всегда рядом
чувствую тебя,
и всё же ты так далеко.

Обмениваясь улыбками,
до боли,
притворяюсь, что смеюсь.

Прикоснуться к твоим губам,
крепко обнять тебя,
позвать тебя по имени,
только такие сны
я продолжаю видеть, и всё же
реальность передо мной изменилась.

Думая о тебе, я становлюсь сильнее,
даже прошлые раны
превращу в силу.
Чтобы шаг за шагом приблизиться к тебе,
встреча с тобой заставила меня двигаться вперёд,
я рада, что смогла осознать
переполняющие меня чувства.
Я люблю тебя.
You won't know how much I love you

И всё же вместе,
и всё же вместе,
и всё же вместе,
хочу идти с тобой.

Могу лишь думать о тебе,
это щемящее чувство
сейчас храню в своём сердце.
Кричу о любви, сильнее любых слов.
Маленькая случайность, что мы встретились,
на самом деле чудо
рядом с нами,
я верю в это.
I don't know how to say I love you