あめふり - 林原めぐみ перевод на французский

あめふり

アメアメ フレフレ カアサンガ
ジャノメ デ オムカイ ウレシイナ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

カケマショ カバン ヲ カアサンノ
アトカラ ユコユコ カネ ガ ナル
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

アラアラ アノコ ハ ズブヌレダ
ヤナギ ノ ネカタ デ ナイテイル
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

カアサン ボクノヲ カシマショカ
キミキミ コノカサ サシタマエ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ボクナラ イインダ カアサンノ
オオキナ ジャノメ ニ ハイッテク
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

Pluie

Pluie, pluie, ma mère,
Tu es si belle sous le parapluie.
Tic-tac, tic-tac,
C’est parti, c’est parti.

Prends ton sac, ma mère,
Tu dois vite partir, l’argent nous attend.
Tic-tac, tic-tac,
C’est parti, c’est parti.

Oh, regarde, cette petite fille est trempée,
Elle pleure sous le saule.
Tic-tac, tic-tac,
C’est parti, c’est parti.

Maman, prends mon parapluie,
Voici mon parapluie, prends-le.
Tic-tac, tic-tac,
C’est parti, c’est parti.

Je suis à l’abri sous le grand parapluie de ma mère,
Je suis à l’abri de la pluie.
Tic-tac, tic-tac,
C’est parti, c’est parti.