あめふりくまのこ - 林原めぐみперевод на русский

あめふりくまのこ

Дождик и медвежонок

おやまにあめがふりました

В горах дождь пошёл, милый,

あとからあとからふってきて

Всё сильней, всё сильней льёт,

ちょろちょろおがわができました

Ручеёк маленький, быстрый появился вот.

いたずらくまのこかけてきて

Медвежонок проказник прибежал,

そうっとのぞいてみてました

Тихонько взглянул, дорогой,

さかながいるかとみてました

Рыбку увидеть хотел, родной.

なんにもいないとくまのこは

Никого не увидел медвежонок,

おみずをひとくちのみました

Водички глоточек он сделал,

おててですくってのみました

Лапкой зачерпнул и выпил, милый.

それでもどこかにいるようで

Всё равно, казалось, кто-то там есть,

もいちどのぞいてみてました

Ещё раз взглянул, мой хороший,

さかなをまちまちみてました

Рыбку всё ждал, мой пригожий.

なかなかやまないあめでした

Дождик никак не кончается,

かさでもかぶっていましょうと

Зонтик бы взять, мой любимый,

あたまにはっぱをのせました

Листик на голову он положил, красивый.

Оцените перевод

Альбом

林原めぐみたのしいどうよう

дата релиза

21-04-2007

1 ぞうさん
2 とんぼのめがね
3 あめふり
4 こいのぼり
5 いちねんせいになったら
6 おひるねしましょう
7 うれしいひなまつり
8 ジングルベル
9 ハッピーバースデートゥーユー
10 あかはなのトナカイ (オリジナルカラオケ)
11 とんぼのめがね(オリジナルカラオケ)
12 いちねんせいになったら(オリジナルカラオケ)
13 うれしいひなまつり(オリジナルカラオケ)
14 あかはなのトナカイ
15 あめふり(オリジナルカラオケ)
16 あめふりくまのこ
17 ゆうやけこやけ
18 おもちゃのチャチャチャ
19 おつかいありさん
20 こぶたぬきつねこ
21 めだかのがっこう
22 ふしぎなポケット
23 さんぽ
24 おべんとうばこのうた
25 どんぐりころころ
26 いとまきのうた
27 おおきなくりのきのしたで
28 やぎさんゆうびん
29 うさぎのダンス
30 こぎつね
31 おにのパンツ
32 しょうじょうじのたぬきばやし
33 ドレミのうた
34 すずめのがっこう
35 しゃぼんだま
36 かわいいかくれんぼ
37 おおきなふるどけい
38 ハッピーバースデートゥーユー(オリジナルカラオケ)
39 ドーナツのうた
40 はたらくくるま
41 てをたたきましょう
42 アイアイ
43 もみじ
44 うみ
45 たなばたさま
46 たきび
47 まめまき
48 いちがついちじつ
49 おしょうがつ
50 おかあさん
51 さくら
52 はるよこい
53 ジングルベル(オリジナルカラオケ)
54 たきび(オリジナルカラオケ)
55 もみじ(オリジナルカラオケ)
56 うみ(オリジナルカラオケ)
57 たなばたさま(オリジナルカラオケ)
58 こいのぼり(オリジナルカラオケ)
59 まめまき(オリジナルカラオケ)
60 いちがついちじつ(オリジナルカラオケ)
61 おしょうがつ(オリジナルカラオケ)
62 かたつむり
63 ぶんぶんぶん
64 もりのくまさん
65 チューリップ
66 つき
67 あかとんぼ
68 七つの子
69 ゆりかごのうた
70 たこやきのうた
71 ずいずいずっころばし

Еще альбомы