うれしいひなまつり - 林原めぐみперевод на русский

うれしいひなまつり

Счастливый праздник Хинамацури

あかりをつけましょぼんぼりに

Зажжем фонарики бонбори,

おはなをあげましょもものはな

Поставим цветы, персиковые ветки.

ごにんばやしのふえたいこ

Пять придворных музыкантов,

きょうはたのしいひなまつり

Сегодня весёлый праздник Хинамацури.

おだいりさまとおひなさま

Император и императрица,

ふたりならんですましがお

Сидят рядом, такие важные.

およめにいらしたねえさまに

Похожа на старшую сестру, которая вышла замуж,

よくにたかんじょのしろいかお

Белое лицо с таким знакомым выражением.

きんのびょうぶにうつるひを

На золотой ширме отражается свет,

かすかにゆするはるのかぜ

Слегка колышет его весенний ветер.

すこししろざけめされたか

Немного выпил белого саке,

あかいおかおのうだいじん

Красное лицо у министра.

きものをきかえておびしめて

Надела кимоно, повязала пояс,

きょうはわたしもはれすがた

Сегодня и я в праздничном наряде.

はるのやよいのこのよきひ

В этот прекрасный день весеннего месяца Яёй,

なによりうれしいひなまつり

Самый радостный праздник Хинамацури.

Оцените перевод

Альбом

林原めぐみたのしいどうよう

дата релиза

21-04-2007

1 ぞうさん
2 とんぼのめがね
3 あめふり
4 こいのぼり
5 いちねんせいになったら
6 おひるねしましょう
7 うれしいひなまつり
8 ジングルベル
9 ハッピーバースデートゥーユー
10 あかはなのトナカイ (オリジナルカラオケ)
11 とんぼのめがね(オリジナルカラオケ)
12 いちねんせいになったら(オリジナルカラオケ)
13 うれしいひなまつり(オリジナルカラオケ)
14 あかはなのトナカイ
15 あめふり(オリジナルカラオケ)
16 あめふりくまのこ
17 ゆうやけこやけ
18 おもちゃのチャチャチャ
19 おつかいありさん
20 こぶたぬきつねこ
21 めだかのがっこう
22 ふしぎなポケット
23 さんぽ
24 おべんとうばこのうた
25 どんぐりころころ
26 いとまきのうた
27 おおきなくりのきのしたで
28 やぎさんゆうびん
29 うさぎのダンス
30 こぎつね
31 おにのパンツ
32 しょうじょうじのたぬきばやし
33 ドレミのうた
34 すずめのがっこう
35 しゃぼんだま
36 かわいいかくれんぼ
37 おおきなふるどけい
38 ハッピーバースデートゥーユー(オリジナルカラオケ)
39 ドーナツのうた
40 はたらくくるま
41 てをたたきましょう
42 アイアイ
43 もみじ
44 うみ
45 たなばたさま
46 たきび
47 まめまき
48 いちがついちじつ
49 おしょうがつ
50 おかあさん
51 さくら
52 はるよこい
53 ジングルベル(オリジナルカラオケ)
54 たきび(オリジナルカラオケ)
55 もみじ(オリジナルカラオケ)
56 うみ(オリジナルカラオケ)
57 たなばたさま(オリジナルカラオケ)
58 こいのぼり(オリジナルカラオケ)
59 まめまき(オリジナルカラオケ)
60 いちがついちじつ(オリジナルカラオケ)
61 おしょうがつ(オリジナルカラオケ)
62 かたつむり
63 ぶんぶんぶん
64 もりのくまさん
65 チューリップ
66 つき
67 あかとんぼ
68 七つの子
69 ゆりかごのうた
70 たこやきのうた
71 ずいずいずっころばし

Еще альбомы