おひるねしましょう - 林原めぐみперевод на русский

おひるねしましょう

Давайте вздремнем

おひるねしましょうこねこになって

Давай вздремнем, словно котята,

ひざのうえでおやすみなさい

На коленях друг у друга, засыпая сладко.

こねこのゆめはどんなゆめかな

Какие сны котятам снятся?

しっぽがはえてるおひさまのゆめ

Сны о солнышке, с хвостиком, что нам улыбается.

おひるねしましょうちょうちょになって

Давай вздремнем, словно бабочки,

はねをたたんでおやすみなさい

Сложив крылья, засыпая без заботы.

ちょうちょのゆめはどんなゆめかな

Какие сны бабочкам снятся?

ひらひらそらとぶたんぽぽのゆめ

Сны о небе, одуванчиках, что им светятся.

おひるねしましょうさかなになって

Давай вздремнем, словно рыбки,

うみのそこでおやすみなさい

В морской глубине, засыпая без ошибки.

さかなのゆめはどんなゆめかな

Какие сны рыбкам снятся?

おしゃべりのすきなかいがらのゆめ

Сны о ракушках разговорчивых, что им искрятся.

おひるねしましょうちきゅうになって

Давай вздремнем, словно Земля,

まわりながらおやすみなさい

Вращаясь, засыпая, любя.

ちきゅうのゆめはどんなゆめかな

Какие сны Земле снятся?

かみさまがたべたみかづきのゆめ

Сны о месяцах, что Бог съел, нам улыбаются.

Оцените перевод

Авторы: 谷山浩子, 谷山　浩子

Альбом

林原めぐみたのしいどうよう

дата релиза

21-04-2007

1 ぞうさん
2 とんぼのめがね
3 あめふり
4 こいのぼり
5 いちねんせいになったら
6 おひるねしましょう
7 うれしいひなまつり
8 ジングルベル
9 ハッピーバースデートゥーユー
10 あかはなのトナカイ (オリジナルカラオケ)
11 とんぼのめがね(オリジナルカラオケ)
12 いちねんせいになったら(オリジナルカラオケ)
13 うれしいひなまつり(オリジナルカラオケ)
14 あかはなのトナカイ
15 あめふり(オリジナルカラオケ)
16 あめふりくまのこ
17 ゆうやけこやけ
18 おもちゃのチャチャチャ
19 おつかいありさん
20 こぶたぬきつねこ
21 めだかのがっこう
22 ふしぎなポケット
23 さんぽ
24 おべんとうばこのうた
25 どんぐりころころ
26 いとまきのうた
27 おおきなくりのきのしたで
28 やぎさんゆうびん
29 うさぎのダンス
30 こぎつね
31 おにのパンツ
32 しょうじょうじのたぬきばやし
33 ドレミのうた
34 すずめのがっこう
35 しゃぼんだま
36 かわいいかくれんぼ
37 おおきなふるどけい
38 ハッピーバースデートゥーユー(オリジナルカラオケ)
39 ドーナツのうた
40 はたらくくるま
41 てをたたきましょう
42 アイアイ
43 もみじ
44 うみ
45 たなばたさま
46 たきび
47 まめまき
48 いちがついちじつ
49 おしょうがつ
50 おかあさん
51 さくら
52 はるよこい
53 ジングルベル(オリジナルカラオケ)
54 たきび(オリジナルカラオケ)
55 もみじ(オリジナルカラオケ)
56 うみ(オリジナルカラオケ)
57 たなばたさま(オリジナルカラオケ)
58 こいのぼり(オリジナルカラオケ)
59 まめまき(オリジナルカラオケ)
60 いちがついちじつ(オリジナルカラオケ)
61 おしょうがつ(オリジナルカラオケ)
62 かたつむり
63 ぶんぶんぶん
64 もりのくまさん
65 チューリップ
66 つき
67 あかとんぼ
68 七つの子
69 ゆりかごのうた
70 たこやきのうた
71 ずいずいずっころばし

Еще альбомы