Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - つばさ

つばさ

私つばさがあるの 太陽にきらめいて
はばたきながら 夢追いながら
はるかな旅を つづける

私希望があるの 心からかがやいて
夜明けの色 夕日の色に
つばさを染めて 飛ぶのよ

自由が私には 勇気と光をくれたわ

あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう

みんなつばさがあるの 未来(あした)へと華やかに
月日を越えて 悩みを越えて
あなたの道を たどるの

つばさが大空の 蒼さと優しさ教える

あなたもある つばさがある
飛んでいるわ ひとりで
誇り高く そのつばさで
なないろの 虹を抱こうよ

広い宇宙だわ あなたきれいだわ
雲のなかで私と つばさを重ねよう...

あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう

あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう

Ailes

J'ai des ailes, qui brillent au soleil
Je les déploie, je poursuis mes rêves
Je continue un long voyage

J'ai de l'espoir, qui brille dans mon cœur
La couleur de l'aube, la couleur du coucher de soleil
Teignent mes ailes, je vole

La liberté m'a donné du courage et de la lumière

Tu as aussi des ailes
Prends ton envol, vers le ciel
C'est beau, tu seras heureux
Monte sur le vent, traverse l'arc-en-ciel

Nous avons tous des ailes, vers l'avenir, avec éclat
Au-delà des jours et des nuits, au-delà des soucis
Tu suis ton chemin

Les ailes enseignent la profondeur et la douceur du ciel

Tu as aussi des ailes
Tu voles, seul
Avec fierté, avec tes ailes
Embrasse l'arc-en-ciel aux sept couleurs

L'univers est vaste, tu es beau
Dans les nuages, superpose tes ailes avec les miennes...

Tu as aussi des ailes
Prends ton envol, vers le ciel
C'est beau, tu seras heureux
Monte sur le vent, traverse l'arc-en-ciel

Tu as aussi des ailes
Prends ton envol, vers le ciel
C'est beau, tu seras heureux
Monte sur le vent, traverse l'arc-en-ciel