カレッジリングを買いにゆこう - 林原めぐみ перевод на немецкий

カレッジリングを買いにゆこう

なんて つまらないの
フランス語も うわのそらだわ
チャイムが鳴ればパラダイス
ほらランチタイムよ

君は選手だから
テニスコート くぎづけ
私のことなんか
見えないみたい 夢中よ

陽に焼けた横顔 待ちぼうけね
わがままなさみしさ ふと こみあげてくる...
ギャラリーの拍手に デレデレしないで
私の"彼"でしょ 君は！！！

誰とあそんでても
タイクツ 君の顔がチラリ
そろそろ買ってほしいな
そう カレッジリング！

どんな約束より
しあわせに なりそう
みんながおどろくね
みせびらかして歩こう！

二度とない季節の「たからもの」に
大好きなイニシャル ねぇ きざみたいのよ
誰よりも素敵な 笑顔のスマッシュ
僕のものだよと 決めて！

夏風が背中を ふきぬけてく
あいまいな気持ちの もう"ボレー"は いやよ
二度とない季節を カタチにして
僕のものだよと 決めて！

Gehen wir College-Ringe kaufen

So bitter langweilig ist Französisch
meine Gedanken ganz woanders oje
Wenn es klingelt wird's paradiesisch
Mittagspause ja hey!

Da du im Team mittendrin
am Platz gebannt entzückt
nicht mal mich bemerkst wenn
gar ich steh ganz abgelenkt

Sonnenverbrannt dein Profil, wärst du gescheit
Doch meine Laune wird trübe, mal wieder entzweit...
Den Galeriejubel dir nicht so zu Herzen
Du bist mein Freund Doch merk dir dies!!!

Mit wem ich auch immer gehe
Stets langweilig, dein Blick nur streift
Kaufe bald, willst du Schön'?
Jawohl den College-Ring!

Glücklicher als bei jedem
Versprechen obendrein
Alle werden staunend sehn
Wir laufen zeigt sie dreist!

"Schatz" einmalig: Jahreszeit
Unser Initial gefällst? Schnitz es doch ein!
Laechelnder Smash o so schoen wie keiner sonst
Entscheid dich, dass du echt nur mir gehörst!

Frischer Sommerwind weht durch mein Haar
Unklare Gefühle sind Volley? Das will ich nicht
Zeit einzigartig, gib Gestalt ihr doch
Entscheid dich, dass du echt nur mir gehörst!