Текст и перевод песни 林原めぐみ - サンハーラ~聖なる力~
ただ一人
さ迷った
All
alone
I
wandered
遠い日々
今終わる
Now
those
distant
days
are
through
心に強く
誓った決意
A
firm
resolution
in
my
heart
ふみ出した先で
With
the
first
step
forward
風にさらわれる
I'm
swept
away
by
the
wind
流れる景色
Flowing
scenery
流されるまま
Carried
along
by
the
current
行きつく先など
The
destination
unknown
誰にもわからない
To
anyone
それでも
Yet
生まれ落ちて
Having
been
born
生き抜く力がソコにあるなら
If
the
power
to
survive
is
there
信じよう
何度でも
I'll
believe,
time
and
time
again
つながる
心を
To
connecting
hearts
強くはないとしても
Even
though
they
aren't
strong
共にあれば
If
we're
together
強くありたいとただ
I
merely
wish
to
be
strong
願うだけと
And
that's
all
もろく崩れゆく夢
Fragile
dreams
crumbling
あきらめない
I
won't
give
up
崩れ落ちた先で
Beyond
the
collapse
まだ輝っている
Still
shining
強さの裏側へと
Behind
the
mask
of
strength
閉じ込めてた
Contained
涙枯れ果てるほど
Enough
tears
to
dry
up
孤独な日々
Solitary
days
生真面目なぬくもりが
Honest
warmth
全て包み
Envelopes
everything
この瞳の奥へ
Deep
within
these
eyes
真実を告げる
聖なる力を
Revealing
the
truth
Sacred
power
戦いはただ
戦いを生む
Battles
merely
beget
more
battles
くり返す歴史に
In
the
annals
of
history
なぞらえている
It's
been
compared
わかっていても
Even
though
we
understand
他人事(ひとごと)のように
Like
it
were
someone
else's
business
おんなじ過ちを
The
same
mistakes
歩み続けてる
Are
repeated
それでも
Yet
生まれ落ちた
Having
been
born
生き抜く場所がココだと言うなら
If
this
is
the
place
to
survive
感じよう
思い重ね
I'll
embrace
the
feelings
and
thoughts
合える
仲間(だれか)を
Of
meeting
someone
心に負った傷を
The
scars
etched
on
the
heart
数えるより
Rather
than
counting
them
集いあった儀礼(いのり)に
In
the
ritual
that
brings
us
together
交わるなら
If
they'll
join
涙の向こう側に
Beyond
the
tears
必ずある
There
definitely
is
出会うべき未来が
A
future
that
we're
meant
to
meet
切り開かれゆく
Being
opened
up
大きな闇がソラに
Even
if
a
great
darkness
swirls
渦巻いても
In
the
sky
一筋の光だけ
I'll
merely
grasp
にぎりしめて
A
single
ray
of
light
集めた灯
今
I'll
gather
the
lights
now
1つにして
Into
one
この瞳に賭けて
Relying
on
these
eyes
命ある限り
理想(おもい)を止めない
I
won't
let
go
of
my
dreams
as
long
as
I
live
強くはないとしても
Even
though
they
aren't
strong
共にあれば
If
we're
together
強くありたいとただ
I
merely
wish
to
be
strong
願うだけと
And
that's
all
もろく崩れゆく夢
Fragile
dreams
crumbling
あきらめない
I
won't
give
up
崩れ落ちた先で
Beyond
the
collapse
まだ輝っている
Still
shining
聖なる力で
With
sacred
power
Оцените перевод
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.