ドーナツのうた - 林原めぐみ перевод на английский

ドーナツのうた

ドーナツは ドーナツは
小麦粉・卵とお水とバター
お砂糖とお塩とイーストで出来ている
でもね お塩とイーストは仲が悪いから
お隣どうしになっちゃうと
つぶしあいが始まるよ

ドーナツは ドーナツは
おいしくなーれ おいしくなーれって
一生懸命がんばってこねるんだよ
でもね 日頃の不平や不満や愚痴や
政治や年金のお話は
ぶつけたりしないでね

ドーナツは ドーナツは
低めの温度で時間をかけて
ゆっくり揚げるとフワッと仕上がるよ
でもね ケチらず新しい油を使わないと
古い油じゃ歴代の風味がお口に広がるよ

ドーナツは ドーナツは
真ん中に開いてる不思議な穴に
大人も子供も夢中になるんだよ
でもね アレは不思議な穴でもなんでもなくて
火が通りやすいように開いてるだけ
夢もへったくれもありゃしねぇ

ドーナツは ドーナツは
チョコレート・苺にココナッツ・抹茶
いろんなおいしさがあるから嬉しいね
でもね 食べ過ぎないように気をつけて
小さめのドーナツひとつでも
軽く200kcalオーバー

Doughnut Song

Doughnuts are, Doughnuts are
Made with flour, eggs, water and butter
With sugar, salt and yeast
But, you see, salt and yeast don't get along
When they're next to each other
They start to squash each other

Doughnuts are, Doughnuts are
They try hard to be tasty, tasty
Kneading them with all their might
But, you see, everyday complaints and grumbles
Politics and pensions
Don't let them get in the way

Doughnuts are, Doughnuts are
Fry them slowly at a low temperature
And they'll be fluffy and delicious
But, you see, don't be stingy and use fresh oil
Old oil will leave a taste of everything that's been fried in it

Doughnuts are, Doughnuts are
That mysterious hole in the middle
It drives adults and children crazy
But, you see, it's not a mysterious hole at all
It's just there to help it cook evenly
There's no room for dreams or nonsense

Doughnuts are, Doughnuts are
Chocolate, strawberry, coconut, green tea
There are so many delicious flavors to enjoy
But, you see, be careful not to eat too many
Even a small doughnut
Has over 200 calories