ドーナツのうた - 林原めぐみ перевод на русский

ドーナツのうた

ドーナツは ドーナツは
小麦粉・卵とお水とバター
お砂糖とお塩とイーストで出来ている
でもね お塩とイーストは仲が悪いから
お隣どうしになっちゃうと
つぶしあいが始まるよ

ドーナツは ドーナツは
おいしくなーれ おいしくなーれって
一生懸命がんばってこねるんだよ
でもね 日頃の不平や不満や愚痴や
政治や年金のお話は
ぶつけたりしないでね

ドーナツは ドーナツは
低めの温度で時間をかけて
ゆっくり揚げるとフワッと仕上がるよ
でもね ケチらず新しい油を使わないと
古い油じゃ歴代の風味がお口に広がるよ

ドーナツは ドーナツは
真ん中に開いてる不思議な穴に
大人も子供も夢中になるんだよ
でもね アレは不思議な穴でもなんでもなくて
火が通りやすいように開いてるだけ
夢もへったくれもありゃしねぇ

ドーナツは ドーナツは
チョコレート・苺にココナッツ・抹茶
いろんなおいしさがあるから嬉しいね
でもね 食べ過ぎないように気をつけて
小さめのドーナツひとつでも
軽く200kcalオーバー

Песенка о пончике

Пончик, пончик,
Из муки, яиц, воды и масла,
Из сахара, соли и дрожжей сделан.
Но соль и дрожжи не дружат,
И если окажутся рядом,
Начнут друг друга уничтожать.

Пончик, пончик,
Стань вкуснее, стань вкуснее,
Мы старательно тебя месим.
Но все наши жалобы, недовольства, ворчание,
Разговоры о политике и пенсиях
Лучше в тебя не вымещать.

Пончик, пончик,
На медленном огне, не торопясь,
Тебя обжаривают, чтобы ты стал пышным.
Но если пожадничать и не использовать свежее масло,
То старое масло добавит привкус всех предыдущих пончиков.

Пончик, пончик,
В твоей загадочной дырочке посередине
И взрослые, и дети находят волшебство.
Но это не волшебная дырочка,
А просто чтобы ты лучше пропекся.
Никакого волшебства тут нет.

Пончик, пончик,
Шоколадный, клубничный, кокосовый, с зеленым чаем,
Так много разных вкусов, это так здорово!
Но не переедай,
Даже маленький пончик
Это как минимум 200 калорий.