Текст и перевод песни 林原めぐみ - ポ・ト・フーが煮つまる前に

ポ・ト・フーが煮つまる前に

おそうじは すんだし
花も 飾ったし
テーブルの クロスも
きれいだわ

じっくり 煮つめてる ポ・ト・フー
う〜〜ん いいにおい
あと もう少しで できるわ

花束をかかえて もうすぐ あなたは 来る
もり上がってきてる このごろの ムード
火かげんが だいじね あんまり 熱くちゃだめ
煮つまると がっかりよね

3ヶ月すぎても
何もなかったら
ただの お友達で
おちついちゃう

ちょっと 塩味が 足りない
う〜〜ん こまったな
ここで シェリー酒を ひとふり

魔法かけたみたい! ほらね きまったでしょ
でき上がるときって こういうものよね
同じようなものよ 恋の タイミングも
だから 今 はずさないで

花束をかかえて もうすぐ あなたは来る
料理もうまいね と 言ってくれるかな
だいじなのは 何でも そうよ タイミングよ
だから 今 はずさないで

Before the Pot-au-Feu Boils Over

Cleaning is done
Flowers are arranged
The tablecloth
Is also clean

Patiently simmering pot-au-feu
U~n, smells good
It will be ready soon

With a bouquet in hand, you will arrive soon
The mood has been getting better lately
Temperature control is important, not too hot
If it boils over, that would be disappointing

Even after 3 months
If nothing happens
We will be just friends
And it will settle down

It's a bit bland
U~n, this is not good
I will add some sherry

It's like magic! Look, it's perfect now
This is what happens when it's done
The same goes for love, timing is everything
That's why, don't miss it now

With a bouquet in hand, you will arrive soon
I hope you will say my cooking is delicious
The most important thing is, everything has its timing
That's why, don't miss it now