Текст и перевод песни 林原めぐみ - ポ・ト・フーが煮つまる前に

ポ・ト・フーが煮つまる前に

おそうじは すんだし
花も 飾ったし
テーブルの クロスも
きれいだわ

じっくり 煮つめてる ポ・ト・フー
う〜〜ん いいにおい
あと もう少しで できるわ

花束をかかえて もうすぐ あなたは 来る
もり上がってきてる このごろの ムード
火かげんが だいじね あんまり 熱くちゃだめ
煮つまると がっかりよね

3ヶ月すぎても
何もなかったら
ただの お友達で
おちついちゃう

ちょっと 塩味が 足りない
う〜〜ん こまったな
ここで シェリー酒を ひとふり

魔法かけたみたい! ほらね きまったでしょ
でき上がるときって こういうものよね
同じようなものよ 恋の タイミングも
だから 今 はずさないで

花束をかかえて もうすぐ あなたは来る
料理もうまいね と 言ってくれるかな
だいじなのは 何でも そうよ タイミングよ
だから 今 はずさないで

Пока потофе не выкипело

Уборка закончена,
Цветы расставлены,
Скатерть на столе
Белоснежная.

Медленно томится потофе,
Ммм, какой аромат!
Еще чуть-чуть и будет готово.

С букетом в руках ты скоро появишься,
Настроение сейчас такое романтичное,
Важно следить за огнем, слишком сильный жар ни к чему,
Если все выкипит, будет так обидно.

Если через три месяца
Ничего не произойдет,
Мы останемся просто друзьями,
И все успокоится.

Чего-то не хватает, маловато соли,
Ммм, что же делать?
Добавлю-ка я немного хереса.

Как по волшебству! Вот, теперь идеально!
Именно так все и должно быть,
То же самое и с любовью, важен момент,
Поэтому давай не упустим его.

С букетом в руках ты скоро появишься,
Скажешь, наверное, как вкусно я готовлю,
Во всем главное — это правильно выбрать момент,
Поэтому давай не упустим его.