Текст и перевод песни 林原めぐみ - メグミアイランド

メグミアイランド

気球を飛ばして何処までも
見つめる水平線 彼方へ
今日は南の小さな島の上
名も無い鳥が呼んでる
私だけのパラダイス

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

気まぐれイルカと戯れる
ココナッツ渇きは癒されても
少し退屈 恋しい騒音が
そろそろ出かけようかな
次にめざすパラダイス

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

月に跨ったヴィーナスよ
金星相手に 踊りだす

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean's blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

Megumi Island

Riding a hot air balloon to an unknown destination
I gaze at the horizon, the sky ahead
Today, I'm above a tiny island in the south
Where anonymous birds greet me
My own personal paradise

Only the wind (the wind is blue) shakes the palm leaves
Only the ocean (the ocean's blue) watches me, a mermaid

A Venus born from a clam
I dance with elegance

I play with a capricious dolphin
Drinking coconut water quenches my thirst
But it gets a little boring, I miss the joyful noise
I think it's time to leave
Next stop, my next paradise

Only the night sky (we fly away) among the shining stars
Only the wind (we fly away) extending my wings to the universe

A Venus riding on the moon
Dancing to the rhythm of Venus

If only my thoughts (happy dream) could come true
If only I could keep my heart racing (happy day) and not just dream

Only the wind (the wind is blue) shakes the palm leaves
Only the ocean (the ocean's blue) watches me, a mermaid

A Venus born from a clam
I dance with elegance

Only the night sky (we fly away) among the shining stars
Only the wind (we fly away) extending my wings to the universe

If only my thoughts (happy dream) could come true
If only I could keep my heart racing (happy day) and not just dream

Only the wind (the wind is blue) shakes the palm leaves
Only the ocean (the ocean′s blue) watches me, a mermaid