Текст и перевод песни 林原めぐみ - メグミアイランド

メグミアイランド

気球を飛ばして何処までも
見つめる水平線 彼方へ
今日は南の小さな島の上
名も無い鳥が呼んでる
私だけのパラダイス

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

気まぐれイルカと戯れる
ココナッツ渇きは癒されても
少し退屈 恋しい騒音が
そろそろ出かけようかな
次にめざすパラダイス

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

月に跨ったヴィーナスよ
金星相手に 踊りだす

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean's blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

L'île de Megumi

En lançant une montgolfière, je peux regarder l'horizon, aussi loin que possible
Je regarde l'horizon lointain
Aujourd'hui, je suis sur une petite île du sud
Un oiseau sans nom m'appelle
Mon paradis personnel

AH Seul le vent (wind is blue) agite les feuilles de palmier
AH Seule la mer (ocean′s blue) regarde la sirène que je suis

Vénus née de la coquille
Prend une pose et se met à danser

Je joue avec des dauphins capricieux
La noix de coco apaise ma soif
Mais je m'ennuie un peu, le bruit me manque
Je devrais peut-être partir
Vers un autre paradis

AH Vers le ciel nocturne (fly away) au milieu de la poussière d'étoiles scintillante
AH De cette façon (far away) je déploie mes ailes jusqu'à l'univers

Vénus chevauchant la lune
Danse avec Vénus

AH Si mes pensées (happy dream) devenaient réalité, ce serait tellement beau
AH Un cœur qui bat (happy day) ne se termine pas en rêve

AH Seul le vent (wind is blue) agite les feuilles de palmier
AH Seule la mer (ocean's blue) regarde la sirène que je suis

Vénus née de la coquille
Prend une pose et se met à danser

AH Vers le ciel nocturne (fly away) au milieu de la poussière d'étoiles scintillante
AH De cette façon (far away) je déploie mes ailes jusqu'à l'univers

AH Si mes pensées (happy dream) devenaient réalité, ce serait tellement beau
AH Un cœur qui bat (happy day) ne se termine pas en rêve

AH Seul le vent (wind is blue) agite les feuilles de palmier
AH Seule la mer (ocean′s blue) regarde la sirène que je suis