Текст и перевод песни 林原めぐみ - メグミアイランド

メグミアイランド

気球を飛ばして何処までも
見つめる水平線 彼方へ
今日は南の小さな島の上
名も無い鳥が呼んでる
私だけのパラダイス

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

気まぐれイルカと戯れる
ココナッツ渇きは癒されても
少し退屈 恋しい騒音が
そろそろ出かけようかな
次にめざすパラダイス

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

月に跨ったヴィーナスよ
金星相手に 踊りだす

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean's blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

Остров Мэгуми

Запуская воздушный шар, куда угодно лечу,
Смотрю на горизонт, вдаль.
Сегодня на маленьком южном острове,
Безымянные птицы зовут меня.
Мой личный рай.

AH Только ветер (wind is blue) колышет пальмовые листья,
AH Только море (ocean′s blue) смотрит на меня, русалку.

Я – Венера, рожденная из раковины,
Принимаю красивую позу и начинаю танцевать.

Играю с капризным дельфином,
Кокосом утоляю жажду, но
Немного скучно, не хватает городского шума,
Пожалуй, пора отправляться в путь.
Следующий рай, к которому я стремлюсь.

AH В ночное небо (fly away) среди мерцающей звездной пыли,
AH Так и буду (far away) расправлять крылья до самого космоса.

Я – Венера, восседающая на луне,
Танцую, глядя на Венеру.

AH Если бы мечты (happy dream) сбывались, как это было бы чудесно,
AH Волнующее (happy day) чувство, я не позволю ему остаться просто мечтой.

AH Только ветер (wind is blue) колышет пальмовые листья,
AH Только море (ocean's blue) смотрит на меня, русалку.

Я – Венера, рожденная из раковины,
Принимаю красивую позу и начинаю танцевать.

AH В ночное небо (fly away) среди мерцающей звездной пыли,
AH Так и буду (far away) расправлять крылья до самого космоса.

AH Если бы мечты (happy dream) сбывались, как это было бы чудесно,
AH Волнующее (happy day) чувство, я не позволю ему остаться просто мечтой.

AH Только ветер (wind is blue) колышет пальмовые листья,
AH Только море (ocean′s blue) смотрит на меня, русалку.