Текст и перевод песни 林原めぐみ - ルンバ・ルンバ

ルンバ・ルンバ

右へ左へ 腰フリフリ
上へ下へと 大移動
どんなコトにも体当たりで参りましょう
だって 私は 光る元気娘だから
ご一緒に ご一緒に さあ!
※幸せにするンバ 笑顔をあげるンバ
笑って踊れば 楽しくなるでしょう
両手を広げて つながったら
みんなで ルンバ・ルンバ・ルンバ・DE=O・ルンバ※
右へ左へ 腰出し出し
上へ下へと 猛ダッシュ
どんなコトにもひるまずに参りましょう
だって 私は 光る陽気娘だから
ご一緒に ご一緒に さあ!
ほがらかにするンバ 笑顔をあげるンバ
唄って踊れば うれしくなるでしょう
両手を広げて つながったら
みんなで ルンバ・ルンバ・ルンバ・DE=O・ルンバ
(※くり返し)
ルンバ ルンバ ルンバ

Rumba Rumba

De droite à gauche, les hanches bougent
De haut en bas, un grand mouvement
J'aborderai tout avec mon corps plein d'énergie
Parce que je suis une fille pleine d'énergie qui brille
Ensemble, ensemble, allons-y !
※Je vais te rendre heureux, je vais te donner un sourire
Rire et danser, ça te fera du bien
Étend tes bras, rejoins-moi
Ensemble, rumba, rumba, rumba, DE = O, rumba※
De droite à gauche, les hanches se balancent
De haut en bas, une course effrénée
J'aborderai tout sans peur
Parce que je suis une fille joyeuse qui brille
Ensemble, ensemble, allons-y !
Je vais t'enchanter, je vais te donner un sourire
Chanter et danser, ça te fera plaisir
Étend tes bras, rejoins-moi
Ensemble, rumba, rumba, rumba, DE = O, rumba
(※répétition)
Rumba, rumba, rumba