Текст и перевод песни 林原めぐみ - 北极光 通灵王主题曲
君に届けNorthern
lights...
Je
te
l'envoie,
aurores
boréales...
通灵王的主题曲北极光
Thème
d'ouverture
de
Shaman
King,
Aurores
boréales
唱：林原惠美
Chanteuse :
Megumi
Hayashibara
引き裂かれた二つの魂
Deux
âmes
déchirées
行き场のない想いが胸をしめつけ
Des
pensées
perdues
serrent
ma
poitrine
なぜこの时代に出逢ったのかと
Pourquoi
sommes-nous
nés
à
cette
époque ?
问い挂ける术は
La
question
posée
冴えた影に散る
Est
perdue
dans
l'ombre
vive
揺らぐ事ない
Une
fermeté
qui
ne
faiblit
pas
强さなどなく
N'existe
pas
进んだ先に
Au
bout
du
chemin
求める答えがある
Se
trouve
la
réponse
que
tu
cherches
爱も罪も梦も暗も
Amour,
péché,
rêve,
obscurité
今すべて身にまとって
Je
revêts
tout,
maintenant
君の力仆の心
Ton
pouvoir,
ton
cœur
重なりあった瞬间
Instant
où
tout
se
superpose
何が生まれる
Que
va-t-il
naître ?
Do
you
believe
in
destiny?
Crois-tu
à
la
destinée ?
绿白色の幻が
Un
mirage
vert
et
blanc
この星の悲しみを优しく包む
Enveloppe
doucement
la
tristesse
de
cette
planète
同じ运命をたどるかと
Subirons-nous
le
même
sort ?
遥が彼方から
Du
fond
du
lointain
呗声がひびく
Une
voix
chantée
résonne
あきらめるには
Il
est
まだ早すぎる
Encore
trop
tôt
pour
abandonner
折り重なった
Accumulée
光に希望のせて
La
lumière
porte
l'espoir
そしていつ届く梦を
Et
le
rêve
tant
attendu
今静かに感じよう
Ressens-le
tranquillement,
maintenant
君の决意仆の迷い
Ta
détermination,
mon
trouble
めぐり逢いが指し示す
Le
chemin
que
la
rencontre
nous
montre
道慓を信じて
Crois
en
ta
voie
I
live
with
facing
my
destiny
Je
vis
en
affrontant
ma
destinée
そしていつ届く梦を
Et
le
rêve
tant
attendu
今静かに感じよう
Ressens-le
tranquillement,
maintenant
君の决意仆の迷い
Ta
détermination,
mon
trouble
めぐり逢いが指し示す
Le
chemin
que
la
rencontre
nous
montre
爱も罪も梦も暗も
Amour,
péché,
rêve,
obscurité
今すべて身にまとって
Je
revêts
tout,
maintenant
君の力仆の心
Ton
pouvoir,
ton
cœur
重なりあった瞬间
Instant
où
tout
se
superpose
何が生まれる
Que
va-t-il
naître ?
Do
you
believe
in
destiny?
Crois-tu
à
la
destinée ?
Do
you
believe
in
destiny?
Crois-tu
à
la
destinée ?
Оцените перевод
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.