Текст и перевод песни 林原めぐみ - 君さえいれば

君さえいれば

I'm a dreamer
夜明けの光そそぐ彼の地はどこ?
I'm a dreamer
ほの白いその微笑み どうか触らせて
ここは陽の当たらない場所
ひとりきりで泣く時の秘密の場所
叫ぶように名前呼ぶんだ
君がいなけりゃ 君さえいれば
きっと行くよ 陽の当たる場所
このままじゃ終われない 約束がある
遠い道 ひとすじの道
君がいなけりゃ 君さえいれば
きっと行くよ 陽の当たる場所
このままじゃ終われない 約束がある
遠い道 ひとすじの光
君がいるから 君さえいれば

Si seulement tu étais là

Je suis une rêveuse
Où est cette terre où se lève la lumière de l'aube ?
Je suis une rêveuse
Laisse-moi toucher ce doux sourire blanc.
C'est un endroit où le soleil ne brille pas.
Un endroit secret où je pleure seule.
J'appelle ton nom à tue-tête.
Si tu n'étais pas là, si seulement tu étais là,
J'irai certainement vers un endroit où le soleil brille.
Je ne peux pas finir comme ça, il y a une promesse.
Un long chemin, un seul chemin.
Si tu n'étais pas là, si seulement tu étais là,
J'irai certainement vers un endroit où le soleil brille.
Je ne peux pas finir comme ça, il y a une promesse.
Un long chemin, une seule lumière.
Parce que tu es là, si seulement tu étais là.