Текст и перевод песни 林原めぐみ - 夜明けのShooting Star

夜明けのShooting Star

銀色の雨に 街が煙る朝
誰よりも早く キミに逢いたくて
人影無い舗道 走る

想い出が凍る 蒼いアスファルト
街にこだまする ボクの後悔(regret)
微笑むキミこそ so dream

ズブ濡れのシャツに 体を震わせて
キミの名を呼んで 泣いた

"私にあなたのハートをください"
今ならば無邪気に"好き"と言えそうで
迷った分だけ 素直になれる
熱いBeat輝れ 夜明けのShooting Star

笑顔で涙を おおい隠せても
束の間の Happiness 嘘はつけないね
自分の力で Stand up

愛されることに心が慣れすぎて
大事なものさえ 捨てた

"私にあなたのハートをください"
一人では生きてゆけない 知った刻から
昨日のボクより やさしくなれる
キミの眠るドアを叩くよ Shooting Star
雲間に朝の光 あふれだす
見えてきた 青空

"私にあなたのハートをください"
今ならば無邪気に"好き"と言えそうで
迷った分だけ 素直になれる
熱いBeat輝れ 夜明けのShooting Star

昨日のボクより やさしくなれる
キミの眠るドアを叩くよ Shooting Star

L'étoile filante de l'aube

La ville est enveloppée de fumée sous la pluie argentée du matin
Je veux te rencontrer plus vite que quiconque
Je cours sur le trottoir désert

L'asphalte bleu gèle mes souvenirs
Mes regrets résonnent dans la ville
Tu es mon rêve, avec ton sourire

Je tremble, ma chemise est trempée
J'ai appelé ton nom et j'ai pleuré

“Donne-moi ton cœur”
Maintenant, je pourrais te dire “Je t'aime” avec innocence
Plus j'ai hésité, plus je peux être honnête
Laisse ton rythme brûlant briller, l'étoile filante de l'aube

Même si je cache mes larmes avec un sourire
Je ne peux pas mentir sur ce bonheur éphémère
Debout par mes propres forces

Je me suis trop habituée à être aimée
J'ai même jeté les choses les plus importantes

“Donne-moi ton cœur”
Depuis que je sais que je ne peux pas vivre seule
Je peux être plus gentille que le moi d'hier
Je frappe à la porte de ton sommeil, étoile filante
La lumière du matin déborde entre les nuages
Le ciel bleu apparaît

“Donne-moi ton cœur”
Maintenant, je pourrais te dire “Je t'aime” avec innocence
Plus j'ai hésité, plus je peux être honnête
Laisse ton rythme brûlant briller, l'étoile filante de l'aube

Je peux être plus gentille que le moi d'hier
Je frappe à la porte de ton sommeil, étoile filante