夜明けのShooting Star - 林原めぐみ перевод на русский

夜明けのShooting Star

銀色の雨に 街が煙る朝
誰よりも早く キミに逢いたくて
人影無い舗道 走る

想い出が凍る 蒼いアスファルト
街にこだまする ボクの後悔(regret)
微笑むキミこそ so dream

ズブ濡れのシャツに 体を震わせて
キミの名を呼んで 泣いた

"私にあなたのハートをください"
今ならば無邪気に"好き"と言えそうで
迷った分だけ 素直になれる
熱いBeat輝れ 夜明けのShooting Star

笑顔で涙を おおい隠せても
束の間の Happiness 嘘はつけないね
自分の力で Stand up

愛されることに心が慣れすぎて
大事なものさえ 捨てた

"私にあなたのハートをください"
一人では生きてゆけない 知った刻から
昨日のボクより やさしくなれる
キミの眠るドアを叩くよ Shooting Star
雲間に朝の光 あふれだす
見えてきた 青空

"私にあなたのハートをください"
今ならば無邪気に"好き"と言えそうで
迷った分だけ 素直になれる
熱いBeat輝れ 夜明けのShooting Star

昨日のボクより やさしくなれる
キミの眠るドアを叩くよ Shooting Star

Падающая звезда рассвета

Серебряный дождь окутывает город этим утром
Хочу увидеть тебя раньше всех
Бегу по пустому тротуару

Воспоминания замерзают на синем асфальте
В городе эхом отдаётся моё сожаление (regret)
Твоя улыбка – вот она, моя мечта (so dream)

Дрожу всем телом в промокшей рубашке
Зову твоё имя и плачу

"Отдай мне своё сердце"
Сейчас я, кажется, могу наивно сказать "люблю"
Все мои сомнения сделали меня искренней
Пусть сияет горячий ритм, падающая звезда рассвета (Shooting Star)

Даже если я скрываю слёзы за улыбкой
Мгновенное счастье, не могу солгать
Своими силами я встану (Stand up)

Моё сердце слишком привыкло к тому, что меня любят
И я отбросила даже самое важное

"Отдай мне своё сердце"
С того момента, как я поняла, что не могу жить одна
Я стала добрее, чем вчера
Я постучу в дверь, за которой ты спишь, моя падающая звезда (Shooting Star)
Утренний свет пробивается сквозь облака
Я вижу голубое небо

"Отдай мне своё сердце"
Сейчас я, кажется, могу наивно сказать "люблю"
Все мои сомнения сделали меня искренней
Пусть сияет горячий ритм, падающая звезда рассвета (Shooting Star)

Я стала добрее, чем вчера
Я постучу в дверь, за которой ты спишь, моя падающая звезда (Shooting Star)