Текст и перевод песни 林原めぐみ - 夢 Hurry Up

キラリと光る流れ星

Сияющая падающая звезда

見上げた空に見つけても

даже если я нахожу его в небе, я смотрю вверх.

願いが唱(とな)えきれなかった

я не мог высказать свое желание.

あれもしたいしこうしたい...

я тоже хочу этого, и я хочу сделать это...

あれこれと欲張りな My heart

Вот оно и жадное мое сердце

夢が溢(あふ)れて零(こぼ)れ出す

Мечта переполняется, и она начинает выплескиваться наружу.

私の夢達乗せて銀河を走るコースター

Мои мечты катаются на Каботажном судне, которое проходит через галактику.

スピードぐんぐん上げて

ускоряйся, ускоряйся, ускоряйся, ускоряйся, ускоряйся, ускоряйся, ускоряйся.

どこまでも走り続けるから

я буду бегать повсюду.

Get up しっかり明日を

Вставай завтра.

見つめてアクセルを踏まなきゃ、今日も

сегодня я должен смотреть и давить на газ.

Get up にっくき雲河を

Вставай, облачная река!

スルリと抜けてゆくわ

я прохожу через это.

遠く無限に広がった

она распространялась далеко и бесконечно.

宇宙にも負けないくらい

мы не можем победить вселенную.

パワーを持って旅をするの

я путешествую со своей силой.

ゴールに着いたその日から

с того самого дня, как я добрался до цели.

次のターゲットを目指し

Нацелился на следующую цель.

また走り出すどこまでも

я снова побегу, я снова побегу, я снова побегу.

時々嵐の渦に

иногда в водоворотах бури.

ハートがびしょ濡れになり

мое сердце промокает насквозь.

幾つも涙の粒を落としても

даже если ты прольешь хоть каплю слез.

挫(くじ)けたりしないよ

я не подведу тебя.

Get up しっかり瞳を

Поднимите глаза твердо

開けて行き先を見つけるの、そうよ

открой его и найди пункт назначения.

Get up すっきり晴れてる

Вставай сейчас ясно и солнечно

未来へ急げ Hurry up!

Поспеши в будущее!