Текст и перевод песни 林原めぐみ - 夢を抱きしめて

夢を抱きしめて

窓をそっと開ければ そこは 夢の渚
風をつかまえて 光る海を 渡ろう

どんな小さな夢も 大事な宝物
世界でひとつの 笑顔でみ・つ・け・て...

誰だって その胸に 叶えられる 夢がある
両手を伸ばすたび
夢に近づく 魔法を持ってる...

青い空に向かって 大きく手を振ろう
ときめく瞳で 夢を抱きしめて...
夢を抱きしめて...

もしもひとりがとても 淋しくなったなら
ほらね、深呼吸! 勇気が湧いてくるの

夢の扉はいつも 笑顔のそばにいて
願い架けるたび 未来へ開くの

大切な その夢を 胸にいつも 忘れずに
明日を探したら
きっと見えてくる 魔法の扉が...

遠い海の向こうで 幸せが揺れるの
てのひらいっぱい 夢を抱きしめて

誰だって その胸に
叶えられる 夢がある
両手を伸ばすたびに
夢に近づく 魔法を持っている...

青い空に向かって 大きく手を振ろう
ときめく瞳で 夢を抱きしめて...
夢を抱きしめて...

誰だって その胸に 叶えられる 夢がある
両手を伸ばすたび
夢に近づく 魔法を持ってる...

青い空に向かって 大きく手を振ろう
ときめく瞳で 夢を抱きしめて...
夢を抱きしめて...

Обними свою мечту

Тихонько открою окно, и там – берег мечты.
Поймаю ветер и отправлюсь в путь по сверкающему морю.

Даже самая маленькая мечта – это драгоценное сокровище.
Единственное в мире, найди его с улыбкой...

У каждого в сердце есть мечта, которая может сбыться.
Каждый раз, когда ты протягиваешь руки,
у тебя есть волшебство, приближающее тебя к мечте...

Давай помашем голубому небу.
С трепетом в глазах обними свою мечту...
Обними свою мечту...

Если вдруг тебе станет очень одиноко,
Сделай глубокий вдох! И почувствуешь, как в тебе просыпается храбрость.

Дверь к мечте всегда рядом с улыбкой,
И каждый раз, когда ты загадываешь желание, она открывается в будущее.

Свою заветную мечту всегда храни в сердце, не забывай о ней.
Если ты поищешь завтра,
то обязательно увидишь волшебную дверь...

За далеким морем колышется счастье.
Раскрой свои ладони и обними свою мечту.

У каждого в сердце
есть мечта, которая может сбыться.
Каждый раз, когда ты протягиваешь руки,
у тебя есть волшебство, приближающее тебя к мечте...

Давай помашем голубому небу.
С трепетом в глазах обними свою мечту...
Обними свою мечту...

У каждого в сердце есть мечта, которая может сбыться.
Каждый раз, когда ты протягиваешь руки,
у тебя есть волшебство, приближающее тебя к мечте...

Давай помашем голубому небу.
С трепетом в глазах обними свою мечту...
Обними свою мечту...