宿命 destiny - 林原めぐみперевод на французский
枯れない花
La
fleur
qui
ne
fane
pas
Full
Metal
Panic
ED
Full
Metal
Panic
ED
歌:
下川みくに
Chanson :
Shimokawa
Mikuni
心に小さな花が咲いてる
Dans
mon
cœur,
une
petite
fleur
a
éclos
君からもらった枯れない花が
La
fleur
qui
ne
fane
pas
que
tu
m'as
donnée
信じることも恐がらないくらい
Devenu
assez
fort
pour
ne
plus
avoir
peur
de
faire
confiance
強くなれたから...
Parce
que...
君に会えて嬉しかった
J'étais
heureuse
de
te
rencontrer
つないだ手が誇りだった
Nos
mains
jointes
étaient
ma
fierté
今は別々の空見上げていても
Maintenant,
même
si
nous
regardons
un
ciel
différent
ほら歩ける一人でも
Voici,
je
peux
marcher
seul
悲しい時ほど笑う私を
Quand
j'étais
triste,
tu
me
faisais
rire
何も言わないで抱いてくれたね
Sans
rien
dire,
tu
me
tenais
dans
tes
bras
凍り付いたドアがそっと開くような
Comme
si
une
porte
gelée
s'ouvrait
doucement
そんな気がしたよ
C'est
comme
ça
que
je
me
sentais
君に会えて嬉しかった
J'étais
heureuse
de
te
rencontrer
孤独さえも分かち合えた
Même
la
solitude,
nous
l'avons
partagée
今もこの空の下繋がっていると
Je
sais
qu'en
ce
moment,
sous
ce
ciel,
nous
sommes
connectés
そう思える離れても
Même
séparés,
je
peux
le
sentir
ありがとうも言えなかった
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
merci
約束さえできなかった
Je
n'ai
pas
pu
te
faire
de
promesse
だけどあの日と同じ風が吹いたら
Mais
si
le
même
vent
souffle
comme
ce
jour-là
また必ず会えるよね
Je
sais
que
nous
nous
reverrons
君に会えて嬉しかった
J'étais
heureuse
de
te
rencontrer
つないだ手が誇りだった
Nos
mains
jointes
étaient
ma
fierté
今は別々の空見上げていても
Maintenant,
même
si
nous
regardons
un
ciel
différent
ほら歩ける一人でも
Voici,
je
peux
marcher
seul
Оцените перевод
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 クローバーイノセンス〜ディアライナス
22 ぶらんこの歌
23 Grow up!〜明日があるぴょ〜
24 宿命 destiny
25 宇宙刑警主题曲
26 北极光 通灵王主题曲
27 www.co.jp~Ballade Version~
28 heartful station ~off vocal version~
29 つばさ (off vocal version)
30 tuning love ~off vocal version~
31 i&myself カラオケ
32 たこやきのうた オリジナル
33 a house cat 万能文化猫娘
34 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
35 サ
36 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
37 サクラサク オフヴォ━弗绁
38 サクセスフルミッション
39 breeze カラオケ
40 フォロフォロオリジナルカラオケ
41 ザギフト
42 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
43 日文歌曲
44 始まりへの逃避 m 4
45 天使に逢いたい
46 夢みるハート
47 夢のソネット
48 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
49 伦巴伦巴
50 閉塞の拡大 m 9改
51 从这里开始
52 ルソ━毪慰
53 ええだば音頭
54 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
55 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
56 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
57 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
58 rei i a 1
59 rei 2
60 hedgehog's dilemma b 1
61 good or don't be op 2dタイプ
62 gloria君に届けたい カラオケ
63 do you love me a 4 シンセボイスのみ
64 bパート
65 aパート
66 hostility restrained a 13c
67 一月一日 カラオケ
68 それから カラオケ
69 リフレクション
70 リインカーネイション 同
71 ランオ━堠ヴミックス
72 マリンナーサの子守歌
73 フォロフォロ
74 デジャヴ
75 ごし方 new recording
76 藍色のセレナーデ
77 眼泪的
78 祭奠之歌
79 私にハッピ━攻钎
80 穿越时空
81 萬誌 オフボーカル
82 残酷天使
83 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
84 約束だよ
85 花言葉にゆれて
86 Dear Friends
87 Kaleido scope
88 ハッピー・ハッピー
89 夢のBalloon
90 好きと言いなさい
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 クローバーイノセンス〜ディアライナス
22 ぶらんこの歌
23 Grow up!〜明日があるぴょ〜
24 宿命 destiny
25 宇宙刑警主题曲
26 北极光 通灵王主题曲
27 www.co.jp~Ballade Version~
28 heartful station ~off vocal version~
29 つばさ (off vocal version)
30 tuning love ~off vocal version~
31 i&myself カラオケ
32 たこやきのうた オリジナル
33 a house cat 万能文化猫娘
34 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
35 サ
36 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
37 サクラサク オフヴォ━弗绁
38 サクセスフルミッション
39 breeze カラオケ
40 フォロフォロオリジナルカラオケ
41 ザギフト
42 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
43 日文歌曲
44 始まりへの逃避 m 4
45 天使に逢いたい
46 夢みるハート
47 夢のソネット
48 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
49 伦巴伦巴
50 閉塞の拡大 m 9改
51 从这里开始
52 ルソ━毪慰
53 ええだば音頭
54 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
55 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
56 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
57 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
58 rei i a 1
59 rei 2
60 hedgehog's dilemma b 1
61 good or don't be op 2dタイプ
62 gloria君に届けたい カラオケ
63 do you love me a 4 シンセボイスのみ
64 bパート
65 aパート
66 hostility restrained a 13c
67 一月一日 カラオケ
68 それから カラオケ
69 リフレクション
70 リインカーネイション 同
71 ランオ━堠ヴミックス
72 マリンナーサの子守歌
73 フォロフォロ
74 デジャヴ
75 ごし方 new recording
76 藍色のセレナーデ
77 眼泪的
78 祭奠之歌
79 私にハッピ━攻钎
80 穿越时空
81 萬誌 オフボーカル
82 残酷天使
83 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
84 約束だよ
85 花言葉にゆれて
86 Dear Friends
87 Kaleido scope
88 ハッピー・ハッピー
89 夢のBalloon
90 好きと言いなさい
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.