引っ越し - 林原めぐみ перевод на английский

引っ越し

秋 コスモス なでしこ
笑ってる 風にほら揺れて...

さよならするたび 出逢いがあった
それは くりかえすカノン

新しい場所 はじめての駅
ふわり 舞い降りる木の葉

重すぎた荷物 すこし手をはなそう
歩きたい まだ知らぬ小径をひとり

秋 コスモス なでしこ
ゆびさきに触れてみる 可憐

秋 街色はbeige
元気です わたしは今 ここから

雨あがりには 虹をみたくて
歩道橋の上に立つの

明日のゆくえに 情熱がさわぐ
夕映えの燃える赤 胸がいっぱい

秋 静かなはじまり
だれでもが少しだけさびしい

今 昨日がわかるわ
そして また歩くのね ここから

秋 コスモス なでしこ
笑ってる 風にほら揺れてる

Moving

Autumn Cosmos Carnations
Laughing in the wind and swaying...

Every time I say goodbye, I meet someone new
It's a repeating canon

A new place, a new station
Falling leaves flutter down

My luggage was too heavy, let me let go of some
I want to walk alone on an unknown path

Autumn Cosmos Carnations
I touch my fingertips, so lovely

Autumn, the color of the city is beige
I'm fine, I'm here now from here

After the rain, I want to see a rainbow
I stand on the footbridge

My passion stirs for tomorrow's future
My heart is full of the burning red of the sunset

Autumn, a quiet beginning
Everyone is a little lonely

Now I understand yesterday
And I'll walk again from here

Autumn Cosmos Carnations
Laughing in the wind and swaying