Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - 恋のScramble Race

恋のScramble Race

車好きの君に誘われ
みんなでくりだすサーキット
白いサマーシューズ ぎゅっと履き
元気のヴォルテージを ためた

ふりそそぐ太陽みたいに
君をずっと守り続けたい
だけど運命はいじわるね
ライバルを 送りこんでくる

恋は スクランブルレース
見えない花火が散っているの いつだって
高鳴る胸の中には 止まらないエンジン
どこまでも走れるわ

ちょっとぬけがけがしたくって
熱いコーヒーを運ぶけど
椅子につまずいて 大あわて
みんなも君もあきれ顔ね

となりでよく気がつく彼女
ハンカチ汚れても 平気なの
てきぱき片づける姿は
敵ながら みあげたもんだわ

恋の スクランブルレース
苦しい風向き ハートだけが知っている
素敵な奇跡をつくる ひたむきなエナジー
最後まで つらぬいて

恋は スクランブルレース
歓声にまぎれてささやいた I Love You
高鳴る胸の中には 止まらないエンジン
負けないわ スクランブルレース

Любовные гонки

Ты, любитель машин, пригласил меня,
И мы все вместе отправились на гоночную трассу.
Натянув белые летние туфли,
Я зарядилась энергией.

Как сияющее солнце,
Я хочу всегда защищать тебя.
Но судьба так жестока,
Она посылает соперниц.

Любовь – это гонка,
Невидимые фейерверки рассыпаются, всегда.
В моем трепещущем сердце – неутомимый мотор,
Я могу бежать куда угодно.

Хотела немного выделиться,
Принесла тебе горячий кофе,
Но споткнулась о стул, какая неловкость!
И все, и ты, смотрели с удивлением.

Рядом с тобой внимательная девушка,
Даже если испачкает платок, ей всё равно.
Её ловкие движения,
Даже как сопернице, я восхищаюсь ею.

Любовные гонки,
Сложный ветер, только сердце знает.
Моя искренняя энергия сотворит прекрасное чудо,
Я пройду до конца.

Любовь – это гонка,
Заглушая шум толпы, я прошептала: "Я люблю тебя".
В моем трепещущем сердце – неутомимый мотор,
Я не проиграю в этих гонках.