Текст и перевод песни 林原めぐみ - 恋・無双華
愛ゆえに
瞳閉ざして
With
love,
my
eyes
closed
花は咲き乱れ
Flowers
bloom
in
abundance
想うほど
この身焦がして
Yearning
scorches
my
body
花吹雪が舞う
Blossom
snowstorm
dances
ほのか薄紅色に
In
faint
light
crimson
心を染めながら
My
heart
is
dyed
やがて狂おしいほど
Eventually,
maddeningly
ひとひらの想い
A
single
thought
吹き荒れる嵐に
香ることも知らず
In
the
raging
storm,
oblivious
to
its
fragrance
叶わない愛に震えて
散る無双華
Unrequited
love
trembles,
Unrivaled
Flower
scatters
愛ゆえに
血潮の紅で
With
love,
in
crimson
blood
花は咲き乱れ
Flowers
bloom
in
abundance
迷うほど
一途な風に
Hesitation,
in
a
single-minded
wind
花吹雪が舞う
Blossom
snowstorm
dances
あなた
望みのままに
Darling,
as
you
wish
鬼にも悪魔にも
Even
a
demon
or
devil
そばで
咲いてみせたい
I
will
bloom
by
your
side
ひとひらの想い
A
single
thought
ひび割れた大地に
枯れ果てるよりも
On
the
cracked
earth,
instead
of
withering
away
あでやかな姿そのまま
散る無双華
In
all
its
splendor,
it
scatters,
Unrivaled
Flower
ほのか薄紅色に
In
faint
light
crimson
心を染めながら
My
heart
is
dyed
やがて
狂おしいほど
Eventually,
maddeningly
ひとひらの想い
A
single
thought
吹き荒れる嵐に
香ることも知らず
In
the
raging
storm,
oblivious
to
its
fragrance
叶わない愛に震えて
散る無双華
Unrequited
love
trembles,
Unrivaled
Flower
scatters
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.