Текст и перевод песни 林原めぐみ - 恋・無双華

恋・無双華

愛ゆえに 瞳閉ざして
花は咲き乱れ
想うほど この身焦がして
花吹雪が舞う

ほのか薄紅色に
心を染めながら
やがて狂おしいほど
ひとひらの想い

吹き荒れる嵐に 香ることも知らず
叶わない愛に震えて 散る無双華

愛ゆえに 血潮の紅で
花は咲き乱れ
迷うほど 一途な風に
花吹雪が舞う

あなた 望みのままに
鬼にも悪魔にも
そばで 咲いてみせたい
ひとひらの想い

ひび割れた大地に 枯れ果てるよりも
あでやかな姿そのまま 散る無双華

ほのか薄紅色に
心を染めながら
やがて 狂おしいほど
ひとひらの想い

吹き荒れる嵐に 香ることも知らず
叶わない愛に震えて 散る無双華

Любовь, несравненный цветок

Из-за любви, глаза закрыв,
Цветы буйно цветут.
Чем сильнее чувства,
Тем сильнее лепестки кружат.

Нежно-бледно-розовым
Сердце окрашивая,
Вскоре, до безумия,
Один лепесток желания.

В бушующей буре, не зная аромата,
Дрожа от неразделенной любви, опадает несравненный цветок.

Из-за любви, алой кровью,
Цветы буйно цветут.
Чем больше сомнений, в порыве страсти,
Тем сильнее лепестки кружат.

Для тебя, как ты желаешь,
Демоном или дьяволом,
Рядом с тобой расцвести хочу,
Один лепесток желания.

На потрескавшейся земле, чем увядать,
В своем ярком обличье, опадает несравненный цветок.

Нежно-бледно-розовым
Сердце окрашивая,
Вскоре, до безумия,
Один лепесток желания.

В бушующей буре, не зная аромата,
Дрожа от неразделенной любви, опадает несравненный цветок.