Текст и перевод песни 林原めぐみ - 我れは梔子
聽け
この聲を
Прислушайся
к
этому
голосу.
胸を騷がす音を
Звук,
который
шуршит
в
моей
груди.
見よ
この眼を
Узри
мои
глаза.
溢れ出づる涕を
Она
переполнена.
身も心も浮かれてゐるの
Мой
разум
и
тело
парят.
眞夏の夜の帷に二人切り
Порезать
двух
человек
в
Катабире
в
летнюю
ночь
何にも無くて凡てが有る
Нет
ничего,
есть
все.
一片の言の葉も落とさじ
Обрывок
слова
тоже
обронен.
...我れは梔子...
...Я
ребенок...
然らばこの世界は
Итак,
этот
мир
...
ひときは美しき哉
Мгновение
прекрасно.
聽け
この聲を
Прислушайся
к
этому
голосу.
胸を震はす唄を
Песня,
которая
потрясает
мое
сердце.
見よ
この肌を
Посмотри
на
эту
кожу.
抱へ切れぬ若さを
Чтобы
обнять
молодежь
命がいま目覺めて行くの
Моя
жизнь
продолжается.
二人には虞等少しも無い
С
ними
все
в
порядке.
生まれた罪つぐなふとき
Рожденный
грехом
цугунафутоки
一片の花びらも散らさじ
Кусочек
лепестка
тоже
разбросан.
...我れは梔子...
...Я
ребенок...
初めて身に染みてゐる
Это
первый
раз
в
моей
жизни.
生きてゐると言ふこと
Быть
живым.
我れは口、無しで良い
Мне
хорошо
без
рта.
何も彼も持つてゐるから
У
него
ничего
нет.
然らばこの世界は
Итак,
этот
мир
...
凡そ二人のものぞ
Их
было
двое.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.