Текст и перевод песни 林原めぐみ - 明日smile

一番の友達と

С моим лучшим другом.

いつもふざけあってた

Мы все время играли.

お互いの過去未来

Прошлое и будущее друг друга.

一晩中語り合った

Мы проговорили всю ночь.

好きな子ができたよと

У меня есть девушка, которая мне нравится.

得意気に笑顔見せて

Гордо улыбнись.

ほんの少しゆらめき

Просто немного мерцает.

心にため息漏れた

Я глубоко вздохнул.

気がつくといつも

Когда я понял ...

となりにいてくれた

Он был рядом со мной.

それだけのこと

Вот и все.

あやふやにピリオドをうたなきゃ

Я должен спеть точку.

軽くstep step step

Легонько шагай шагай

もう大丈夫

Все в порядке.

少し無理はしてるけれど

Я стараюсь изо всех сил.

明日smile smile smile

Улыбайся улыбайся

とっておきの笑顔で

С особенной улыбкой.

心からありがとうあなたに

Большое вам спасибо.

キャンパスで待ち合わせ

Встретимся в кампусе.

遅刻ばかりしてたね

Вы все опоздали.

待ってるのは私と

Я жду тебя.

決まってはいたけれど

Так было решено.

いつの日か二人して

Однажды мы будем вместе.

垣根を飛び越える日

День, чтобы перепрыгнуть через забор.

ほんの少し勝手に

Совсем чуть-чуть.

期待をしていたみたい

Я ожидал этого.

微妙に揺れ動く

Слегка покачиваясь

気持ち押さえて

Держись.

このままでいい

Я в порядке.

あやふやにしてたのは私ね

Я был единственным, кто сомневался.

ちょっと

Эй.

Blue blue blue

Синий синий синий

でも大丈夫

Но все в порядке.

少しバランスをもどせば

Если мы немного восстановим равновесие ...

明日light light light

Завтра свет свет свет

ちょっと皮肉った目で

Немного саркастично.

いじめよう覚悟して待っててね

Я собираюсь запугать тебя, будь готов и жди.