Текст и перевод песни 林原めぐみ - 朝未き・夜渡り
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
朝の雫の先で
В
конце
утренней
капли
うすぐもが消えてく
скоро
она
исчезнет.
深い深い夜が
глубокая,
глубокая
ночь.
今別れを告げる
А
теперь
попрощайся.
かかえ込んだ涙がゆっくりと
слезы
медленно
...
天(そら)へと返ってく
назад
на
небеса
新しい鼓動が静かに息付く
Новое
сердцебиение
тихо
дышит.
君に出会う度に
каждый
раз,
когда
я
встречаю
тебя.
君を想う度に
каждый
раз,
когда
я
думаю
о
тебе.
ゆれる水面(みなも)のように
словно
колышущаяся
поверхность
воды.
音もなく波うって
ни
звука,
ни
волн.
遠く丘を越え
далеко
за
холмами.
風を呼び
чтобы
принести
ветер
今ここで目覚めよう
давай
проснемся
здесь
и
сейчас.
君に伝えたい
я
хочу
сказать
тебе.
声にならなくても
даже
если
тебе
не
нужно
быть
голосом.
辿りつく愛しさ
Любовь,
которую
нужно
достичь
今日に生まれよう
я
родлюсь
сегодня.
朝日(ひかり)を浴びて
Купался
в
лучах
утреннего
солнца.
今
霧が
晴れる
теперь
туман
рассеялся.
夕闇がつれてくる
приближаются
сумерки.
心が染まってく
мое
сердце
окрашено.
淋しさと不安が
одиночество
и
тревога
隙間に忍び込む
Прокрадываюсь
в
щель.
きっと人はいつも
я
уверен,
что
люди
всегда
будут
...
きっとくり返して
я
уверен,
ты
все
исправишь.
ゆれる切ない日々
Печальные
дни,
которые
раскачиваются
...
優しさとぬくもりを
Доброта
и
тепло
求めては焦がれてる
я
сгораю
от
желания.
遠いふるさとの
О
далеком
родном
городе
月の元(した)
Оригинал
Луны
(был)
君に伝えたい
я
хочу
сказать
тебе.
大丈夫だよと
с
тобой
все
будет
в
порядке.
少し無理はしても
даже
если
это
немного
чересчур.
魂(こころ)が返る場所
Туда,
куда
возвращается
душа
(сердце).
この
霧の
向こう
За
пределами
этого
тумана
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MEGUMI, MEGUMI, たかはし ごう, たかはし ごう
Альбом
KOIBUMI
дата релиза
25-09-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.