Текст и перевод песни 林原めぐみ - 未確認Girl
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
未確認Girl
Fille non identifiée
リボンの結び方が
La
façon
dont
tu
noues
ton
ruban
毎日違うようさ
est
différente
chaque
jour
初めて君のこと
Depuis
que
j'ai
commencé
à
te
remarquer
意識しだしてから
pour
la
première
fois
せつなくなった...
je
suis
devenue
triste...
この恋にきっと合格したい
Je
veux
absolument
réussir
cet
amour
好きかどうかは
未確認GIRLさ
Si
je
t'aime
ou
non,
c'est
une
Fille
non
identifiée
やさしさが僕のトレードマーク
La
gentillesse
est
ma
marque
de
fabrique
頭よくないし
Je
ne
suis
pas
très
intelligente
自信イマイチさ...
et
je
n'ai
pas
beaucoup
confiance
en
moi...
足もコンパスほど
Mes
jambes
ne
sont
pas
長くないし
aussi
longues
qu'une
boussole
おしゃれのセンス少し
et
mon
sens
du
style
est
un
peu
つけなきゃ嫌われそう
à
revoir,
sinon
tu
risques
de
me
trouver
moche
学校じゃロマンス
À
l'école,
on
ne
nous
apprend
pas
ニキビも増えた...
et
j'ai
des
boutons...
この恋にきっと合格したい
Je
veux
absolument
réussir
cet
amour
彼氏いるかは
未確認GIRLさ
Si
tu
as
un
petit
ami,
c'est
une
Fille
non
identifiée
二人で仲良く青春したい
Je
veux
vivre
notre
jeunesse
ensemble
夢でこのあいだ
Dans
un
rêve
l'autre
jour
君とデートした...
j'ai
eu
un
rendez-vous
avec
toi...
キスの一歩手前
J'étais
sur
le
point
de
t'embrasser
目がさめたよ
quand
je
me
suis
réveillée
心に定規をあてても愛は解けない
Même
avec
une
règle,
l'amour
ne
se
mesure
pas
この恋にきっと合格したい
Je
veux
absolument
réussir
cet
amour
相手の気持ち
未確認GIRLさ
Tes
sentiments
sont
une
Fille
non
identifiée
男なら度胸
そして愛敬
Si
tu
es
un
homme,
tu
dois
avoir
du
courage
et
du
charme
バラはキザだけど何か花持って...
Les
roses
sont
un
peu
banales,
mais
apporte-moi
une
fleur...
君の家まで行ってうちあけよう
Viens
chez
moi
et
dis-moi
tout
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.