Текст и перевод песни 林原めぐみ - 樱花绽放
屋根の上で空を仰ぐ
На
крыше,
глядя
в
небо,
日射しはうららか
Солнечные
лучи
ласкают,
见上げる空
Смотрю
вверх,
体じゅう元気がみなぎってく
Всё
тело
наполняется
энергией.
That's
so
wonderful!
Это
так
чудесно!
生きてるんだ!
Я
живу!
やめられない
あきらめるだなんて
Не
могу
остановиться,
не
могу
сдаться,
途方に暮れた昨日にさよなら
Прощай,
вчерашний
день,
полный
отчаяния.
ふつふつと湧きあがるこの気持ち
Это
чувство,
бурлящее
внутри,
何度でも甦る
Возрождается
снова
и
снова.
花を咲かせよう
Пусть
расцветут
цветы.
思い出はいつも甘い逃げ场所
Воспоминания
- всегда
сладкое
убежище,
だけど断ち切れ
明日を生きるため
Но
я
должна
порвать
с
ними,
чтобы
жить
завтрашним
днем.
祝福の时は来る
Время
благословения
придет,
手をのばして
Протяну
руку,
うるわしの柔らかな肌
К
твоей
прекрасной,
нежной
коже,
未だ手は届かず
Пока
моя
рука
не
достигает
тебя.
目を闭じればふくらむイメージ
Закрываю
глаза
и
вижу
расцветающий
образ,
魅惑の果実
Плод
искушения.
That's
so
wonderful!
Это
так
чудесно!
生きてるんだ!
Я
живу!
やめられない
その先を见たい
Не
могу
остановиться,
хочу
увидеть,
что
будет
дальше.
怒涛の日々は続く
どこまでも
Бушующие
дни
продолжатся,
куда
бы
они
ни
вели.
天国と地狱
行きつ戻りつ
Рай
и
ад,
туда
и
обратно,
何度でも甦る
花を咲かせよう
Возрождаюсь
снова
и
снова.
Пусть
расцветут
цветы.
走れ走れ
爱を手にするまで
Беги,
беги,
пока
не
обретешь
любовь,
それで苦しむなら望むところ
И
если
это
принесет
страдания,
то
я
этого
желаю.
祝福の时は来る
Время
благословения
придет,
手をのばして
Протяну
руку.
途方に暮れた昨日にさよなら
Прощай,
вчерашний
день,
полный
отчаяния.
ふつふつと湧きあがるこの気持ち
Это
чувство,
бурлящее
внутри,
何度でも甦る
Возрождается
снова
и
снова.
花を咲かせよう
Пусть
расцветут
цветы.
思い出はいつも甘い逃げ场所
Воспоминания
- всегда
сладкое
убежище,
だけど断ち切れ
明日を生きるため
Но
я
должна
порвать
с
ними,
чтобы
жить
завтрашним
днем.
祝福の时は来る
Время
благословения
придет,
手をのばして
Протяну
руку.
手をのばして
Протяну
руку,
両手あげて
Подниму
обе
руки.
Оцените перевод
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.