Текст и перевод песни 林原めぐみ - 灼熱の恋

灼熱の恋

クラクラ やられそうだわ
その瞳(め)のウェーブに 初めて女豹になる
狩を楽しむあなたへと
ジンジン つま先までが
騒がしい夜は 眠らせたりしないで
踊り続けましょう
Ole 熱く熱くなるそのリズムに
私の腰を引き寄せてみて
Ah～ha 二人解けて波に揺れながら
灼熱色のカリブの砂になる
アモーレ・ミオ 永遠なんて無い
恋だから燃えたい
出会いから何秒で落ちた
恋だって命がけ
Ah～もしあなたが別の女を
見つめたとしたって
振り向かずにいられないほど 夢中にさせるから
ソロソロ はまりそうだわ
その手のウェーブに 今夜も女豹になり
炎の輪へと飛び込むの
ジリジリ 火傷しそうに
のめり込むのもいい 死んでも離れぬほど
あなたと絡みたい
Ole 強く強く願う想いほど
はかなく消えて逃げて行きそう
Ah～ha 二人刹那の風に吹かれて
灼熱色のカリブの砂になる
アモーレ・ミオ 永遠なんて無い
恋だから燃えたい
出会いから何年もたって
恋だって命がけ
Ah～もしあなたが私の名を
忘れる日 来るまで
心の一番深い場所 誰にも渡さない
アモーレ・ミオ 永遠なんて無い
恋だから燃えたい
出会いから何秒で落ちた
恋だって命がけ
Ah～もしあなたが別の女を
見つめたとしたって
振り向かずにいられないほど 夢中にさせるから

Burning Love

I'm dizzy, I'm going to fall
In the waves of your eyes, I'm becoming a tigress for the first time
To you who enjoys hunting
I'm tingling, down to my toes
Don't let me sleep on such a noisy night
Let's keep dancing
Ole, to that rhythm that gets hotter and hotter
Pull my waist closer
Ah～ha, as we sway in the waves
We become the sand of the burning Caribbean
Amore Mio, there is no eternity
Because it's love, I want to burn
How many seconds did it take from our first meeting to fall?
Even love is life-threatening
Ah～if you were to
Look at another woman
I won't be able to turn away, I'll make you crazy
I'm starting to get into it
In the waves of your hands, I'm becoming a tigress tonight as well
Diving into the ring of fire
Scorching, as if I'm going to get burned
It's okay to get addicted, I won't let go even if I die
I want to be with you
Ole, the stronger the wish
The more it fades and disappears
Ah～ha, as we are blown away by the sudden wind
We become the sand of the burning Caribbean
Amore Mio, there is no eternity
Because it's love, I want to burn
Even if it's been years since we met
Even love is life-threatening
Ah～if you were to
Forget my name
I won't give the deepest part of my heart to anyone
Amore Mio, there is no eternity
Because it's love, I want to burn
How many seconds did it take from our first meeting to fall?
Even love is life-threatening
Ah～if you were to
Look at another woman
I won't be able to turn away, I'll make you crazy