Текст и перевод песни 林原めぐみ - 真夏のバレンタイン

真夏のバレンタイン

青い空をのぼる 白い飛行機雲
銀のセスナたちが きらり 光っている
目をほそめて 二人見上げてた
瞳に吹く風の色を 集めたい
とてもやさしいのは みんな君のせいよ
強い気持ちになる 不思議 恋をすると

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
好きになるスピード 誰にも止められない
季節を越えてく 熱い心をあげる
君のとなりにいる 一緒に歩いてゆく

ほんのささいなこと 二人とても似てる
こどもみたいだよね すぐに夢中になる
芝生の上 寝ころんでみると
いろんな音 遠く近く響くから
とても楽しくなる 君も笑っている
こんな風にそっと そばにいたいずっと

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
溶けてなくなったら 君はどうするかしら
金色のリボン それは輝く陽ざし
特別な気持ちは 二人にしか見えない

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
好きになるスピード 誰にも止められない

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
溶けてなくなったら 君はどうするかしら
金色のリボン それは輝く陽ざし
特別な気持ちは 二人にしか見えない

Midsummer Valentine

White contrails climbing through the blue sky
Silver Cessnas shining brightly
We're squinting up at them
I want to collect the color of the wind that blows in your eyes
It's all because of you that I feel so gentle
Love makes me strong, strange

Midsummer Valentine, the most dazzling heart
The speed at which I'm falling, no one can stop
My heart's on fire as I go through the seasons
I'm right next to you, walking with you

The smallest thing, we're so much alike
We get so excited so quickly, like children
Lie down on the lawn
So many sounds, far and near
It makes me so happy, you're laughing too
I want to be by your side like this forever

Midsummer Valentine, the most dazzling heart
What will you do when it melts away?
A golden ribbon, it's the shining sunlight
Our special feelings are visible only to the two of us

Midsummer Valentine, the most dazzling heart
The speed at which I'm falling, no one can stop

Midsummer Valentine, the most dazzling heart
What will you do when it melts away?
A golden ribbon, it's the shining sunlight
Our special feelings are visible only to the two of us