私だけの夢へ - 林原めぐみ перевод на английский

私だけの夢へ

なんでもない毎日 なんでもなく過ぎる
平凡な女の子 私は
遠くで輝いてる 見上げるだけの星
諦めてた はじめから
胸の中 目を閉じて 考えてみた
私らしさや 今 できることを
ほんとに求めるものがあるなら 歩き出そう
臆病な言い訳は もういらない
誰にも真似のできない私で
歩き出そう 心に映した 私だけの夢へ
今にも泣き出しそう うまく行かない日々
いつだって私だけ ダメなの
みんなと同じものが 欲しいと思ってた
すぐに飽きてしまうのに
なんとなく気づいてた 分かりかけてた
目覚めるように 今 見えてきたの
私は私だけの輝きに 歩き出そう
自分が嫌いなんて もう言わない
どんなに遠く高く見上げても 諦めない
私の明日は夢へ続くレール
※リピート
★リピート
◎リピート

To My Very Own Dream

Every single day is the sameAnd passes without a trace
An ordinary girl, that’s me
A star shining brightly far awayToo distant to grasp
From the start, I had given up
With my eyes closed, I searched my heartAnd contemplated
My true self and what I can do now
If there’s something I truly seekThen I’ll start walking
I no longer need cowardly excuses
With my unparalleled self
I’ll start walking towards my very own dreamReflected in my heart
On the verge of tears, days of struggle
As always, only IAm a failure
I used to craveThe same things as everyone else
Yet I’d quickly lose interest
I had somehow realized, I was beginning to understand
As if waking from a dream, I now see
I’ll walk towards my own brilliance
I’ll no longer say I hate myself
No matter how far or high my gaze may reachI won’t give up
My future is a track that leads to my dreams
※Repeat
★Repeat
◎Repeat