私だけの夢へ - 林原めぐみ перевод на французский

私だけの夢へ

なんでもない毎日 なんでもなく過ぎる
平凡な女の子 私は
遠くで輝いてる 見上げるだけの星
諦めてた はじめから
胸の中 目を閉じて 考えてみた
私らしさや 今 できることを
ほんとに求めるものがあるなら 歩き出そう
臆病な言い訳は もういらない
誰にも真似のできない私で
歩き出そう 心に映した 私だけの夢へ
今にも泣き出しそう うまく行かない日々
いつだって私だけ ダメなの
みんなと同じものが 欲しいと思ってた
すぐに飽きてしまうのに
なんとなく気づいてた 分かりかけてた
目覚めるように 今 見えてきたの
私は私だけの輝きに 歩き出そう
自分が嫌いなんて もう言わない
どんなに遠く高く見上げても 諦めない
私の明日は夢へ続くレール
※リピート
★リピート
◎リピート

Mon rêve personnel

Tous les jours sont identiques, rien ne se passe de spécial
Je suis une fille ordinaire
Une étoile brillante au loin, que je ne peux qu'admirer
J'ai abandonné dès le début
J'ai fermé les yeux et réfléchi dans mon cœur
Ce qui fait de moi moi-même, ce que je peux faire maintenant
S'il y a quelque chose que je recherche vraiment, alors je vais avancer
Je n'ai plus besoin d'excuses de peur
Je suis unique, personne ne peut m'imiter
Je vais avancer vers mon rêve personnel qui brille dans mon cœur
Je suis sur le point de pleurer, les jours ne se passent pas bien
Je suis toujours la seule à échouer
Je voulais avoir les mêmes choses que tout le monde
Même si je m'en lasse rapidement
Je l'ai senti, je l'ai compris en quelque sorte
Comme si je me réveillais, je l'ai vu maintenant
Je vais avancer vers ma propre lumière
Je ne dirai plus que je me déteste
Peu importe la distance et la hauteur que je regarde, je n'abandonnerai pas
Mon avenir est une voie qui mène à mon rêve
※ répétition
★ répétition
◎ répétition