Текст и перевод песни 林原めぐみ - 翔星 -NAGARE BOSHI-

翔星 -NAGARE BOSHI-

闇を焦がす篝火
海からは潮風
赤と黒に映える
あなたを見ていた

(Remember me)どうして
(Remember you)なぜ
出逢ったのか 愛したのか
求めるのか 知りたくて
I can't say good-by

もしも淋しさに負けそな
夜なら 抱いてて
悲しみに打たれた
朝には キスして
せつなさにふるえる
時には 泣かせて
闇の空流れる
星座になりたい
(Deja vous)
(Hold me tight)

砂に足を投げ出し
子供に帰る頃
ひざを抱えあなた
星空見上げる

(Close my eyes)今なら
(Close your eyes)そう
悔やまないと 愛してると
離れないと 誓えるわ
You can't say good-by

もしも強がりで通した
夜なら 叱って
待ちわびて目覚めた
朝には 笑って
戸惑いに弱気な
時なら 助けて
星たちのささやき
永遠つげるよ
(Deja vous)
(Starry night)

(Remember me)どうして
(Remember you)なぜ
出逢ったのか 愛したのか
求めるのか 知りたくて
I can't say good-by

もしも淋しさに負けそな
夜なら 抱いてて
悲しみに打たれた
朝には キスして
せつなさにふるえる
時には 泣かせて
闇の空流れる
星座になりたい
(Deja vous)
(Hold me tight)

Падающая звезда -NAGARE BOSHI-

Костёр, сжигающий тьму
С моря веет бриз
В красном и чёрном сиянии
Я смотрела на тебя

(Вспомни меня)
(Вспомни тебя)
Мы встретились? Почему полюбили?
Чего желаем? Мне так хочется знать
Я не могу сказать "прощай"

Если меня одолеет одиночество
В такую ночь обними меня
А печальным утром
Поцелуй меня
Когда меня охватит грусть
Позволь мне поплакать
Хочу стать созвездием,
Плывущим по ночному небу
(Дежавю)
(Крепко обними меня)

Закопав ноги в песок,
Мы снова становимся детьми
Обняв колени, ты
Смотришь на звёздное небо

(Закрой мои глаза) Сейчас
(Закрой свои глаза) Да
Я не жалею, что люблю тебя
И клянусь, что не расстанусь с тобой
Ты не можешь сказать "прощай"

Если я притворяюсь сильной
В такую ночь поругай меня
А долгожданным утром
Улыбнись мне
Когда я слаба и растеряна
Помоги мне
Шёпот звёзд
Вещает вечность
(Дежавю)
(Звёздная ночь)

(Вспомни меня)
(Вспомни тебя)
Мы встретились? Почему полюбили?
Чего желаем? Мне так хочется знать
Я не могу сказать "прощай"

Если меня одолеет одиночество
В такую ночь обними меня
А печальным утром
Поцелуй меня
Когда меня охватит грусть
Позволь мне поплакать
Хочу стать созвездием,
Плывущим по ночному небу
(Дежавю)
(Крепко обними меня)