Текст и перевод песни 林原めぐみ - 虹色れんあい

虹色れんあい

Remember 渡せなかった
虹色のラブレター
Don't forget 三度で切った
初めての あなたへのコールなのに
灰色の空 泣きだしそうで 傘も無くて
ひとりの私 待ちつづけてる Rainbow feeling
恋って 虹で 出来ているのと
雨上りが あなただけが
答えてくれると
ずっと 信じて みつめてきたの
明日(あした)からの 二人だけが
空をかけてゆく In my heart
Remember あなたが描く
七色のクレパスで
Don't forget 私のキャンバス
白い心 染めてほしいのステキに
戸惑わないで 愛のカラーを 選んだなら
瞳を閉じて 二人みつけた Rainbow feeling
恋って 虹で 出来ているのと
雨上りが あなただけが
答えてくれると
ずっと 信じて みつめてきたの
明日からの 二人だけが
空をかけてゆく
この胸の中 ときめきは
色あせないで このままに
恋って きっと 壊れやすくて
だけどいつか 振り返えれば
虹がかかってる
青く素直な 気持ちを 抱いて
昨日までを 忘れないで
歩きつづけたい
恋って 虹で 出来ているのと
雨上りが あなただけが
答えてくれると
ずっと 信じて みつめてきたの
明日からの 二人だけが
空をかけてゆく

Arc-en-ciel amour

Souviens-toi, je n'ai pas pu te donner
La lettre d'amour arc-en-ciel
N'oublie pas, j'ai raccroché après trois bips
C'était mon premier appel pour toi
Le ciel gris, j'ai envie de pleurer, je n'ai pas de parapluie
Seule, je continue d'attendre, Rainbow feeling
L'amour est-il fait d'arc-en-ciel
Après la pluie, tu es le seul
Qui peut me répondre
J'ai toujours cru et regardé
À partir de demain, nous deux
Volons dans le ciel, In my heart
Souviens-toi, tu dessines
Avec des crayons de sept couleurs
N'oublie pas, ma toile
Je veux que tu coloires mon cœur blanc de façon magnifique
N'hésite pas, si tu as choisi la couleur de l'amour
Ferme les yeux, nous avons trouvé deux Rainbow feeling
L'amour est-il fait d'arc-en-ciel
Après la pluie, tu es le seul
Qui peut me répondre
J'ai toujours cru et regardé
À partir de demain, nous deux
Volons dans le ciel
Dans mon cœur, les battements sont
Restent intacts, comme ça
L'amour est certainement fragile
Mais un jour, si l'on regarde en arrière
Il y aura un arc-en-ciel
Avec des sentiments bleus et sincères
N'oublie pas hier
Je veux continuer à marcher
L'amour est-il fait d'arc-en-ciel
Après la pluie, tu es le seul
Qui peut me répondre
J'ai toujours cru et regardé
À partir de demain, nous deux
Volons dans le ciel