集結の園へ~セカンドインパクト~ - 林原めぐみперевод на русский
花なら
散りゆく
Если
цветок
- завянет,
夢なら
果てなく
Если
сон
- бесконечен,
それなら
魂(なみだ)は
Тогда
куда
же
душа
(слеза)
何処へと
還らん
Вернется?
仕組まれている
終結さえも
Даже
предопределенный
конец
求め過ぎてた
答えならば
Если
это
слишком
желанный
ответ,
記号の中で
泳ぎ疲れて
Устав
плавать
среди
символов,
行き着く先は
ただの「カリソメ」
Придешь
лишь
к
"Калисоме".
永い
とき
Долгое
время
はなれても
Даже
если
мы
в
разлуке,
知っている
Я
знаю,
必ず呼び合う
Мы
обязательно
позовем
друг
друга,
絆を
Узы,
運命と呼ぶ事
Которые
называют
судьбой.
抱いて
Обнимая,
抱きしめても抜け出せない
Даже
крепко
обнимая,
не
могу
вырваться
定められた境から
Из
предопределенных
границ.
溶けて
Растворяясь,
なくなるほどの進化へと
К
эволюции,
что
стирает
меня,
おかえりなさい
С
возвращением.
白い結晶(やさしさ)が
Белые
кристаллы
(нежность)
ふりそそぐ
都市(まち)
Льются
на
город,
全ては包まれるだけ
Все
окутано
ими.
誰が
Кто
決めた訳でもない夢へ
Решил,
что
это
не
сон?
おかえりなさい
С
возвращением.
心ノままに
Как
пожелает
сердце.
君の瞳に
映るその自分(かげ)
В
твоих
глазах
отражается
твоя
тень,
何を想って
何を見てる
О
чем
ты
думаешь,
что
видишь?
感じる事に
信じる事に
Чувствовать,
верить,
ゆだねる事に
臆病になる
Довериться
- становишься
робким.
永い
とき
Долгое
время
待っていた
Я
ждала,
微笑んで
Улыбаясь,
支えになりましょう
Стану
твоей
опорой.
孤独(ひとり)で
В
одиночестве
天(そら)に願うのなら
Если
молишься
небу,
いつか
Когда-нибудь
くり返す輪廻(いのち)の出口
Выход
из
повторяющегося
круга
жизни
(жизни),
さらにその先のみちも
И
путь
дальше,
きっと
Верю,
что
мы
встретимся,
出会えると信じて
泣こう
Плачь.
おやすみなさい
Спокойной
ночи.
赤い血潮(かなしみ)が
Красная
кровь
(печаль)
渦巻く波間
Кружатся
в
волнах,
寄せては返すいとなみ
Накатывают
и
отступают,
愛し
Любя
愛され一つになるまで
И
будучи
любимым,
пока
не
станем
одним,
おやすみなさい
Спокойной
ночи.
時は満ちるから
Время
придет.
仕組まれていた
終結の果て
Предопределенный
конец,
行き着く先は
飲み込まれてく
В
конце
пути
поглотит.
仕組まれていた
終結の果て
Предопределенный
конец,
真の自由に
身をゆだねれば
Если
довериться
истинной
свободе.
永い
とき
Долгое
время
はなれても
Даже
если
мы
в
разлуке,
知っている
Я
знаю,
必ず呼び合う
Мы
обязательно
позовем
друг
друга,
絆を
Узы,
運命と呼ぶ事
Которые
называют
судьбой.
抱いて
Обнимая,
抱きしめても抜け出せない
Даже
крепко
обнимая,
не
могу
вырваться
定められた境から
Из
предопределенных
границ.
溶けて
Растворяясь,
なくなるほどの進化へと
К
эволюции,
что
стирает
меня,
おかえりなさい
С
возвращением.
白い結晶(やさしさ)が
Белые
кристаллы
(нежность)
ふりそそぐ
都市(まち)
Льются
на
город,
全ては包まれるだけ
Все
окутано
ими.
誰が
Кто
決めた訳でもない夢へ
Решил,
что
это
не
сон?
おかえりなさい
С
возвращением.
心ノままに
Как
пожелает
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.