Текст и перевод песни 林原めぐみ - 集結の運命

集結の運命

真實を求め淋しさにゆれてる
明日からの旅立ちは遠く果てなくて
繰り返す過ちがあると
つげているその聲が
そして冷酷なまでに惹かれあうぬくもり
怪しくかおる微笑みはいつも同じ
繰り返す投じられた謎光と壁の間
何があるの
愛があるの
夢があるの
何もないの

舵を失ったまま箱舟が
命の螺旋構造へと沈む
生まれたての息吹
青葉くわえた鳥達が
闇を拔けた真の知らせ告げて飛ぶ
誰も見ない啟示が下る

全て託された遺言に導かれてる
今なおここから見屆けるため捨てた
いつだって求めすぎた時
指をすり拔けていく
何がほしい
愛がほしい
夢がほしい
君がほしい

怒りにまみれ泣きはらした日々
希望に変えるため心を塞ぐ
祈りの歌聲が響くミサと共に目覚め
旋律こそ懺悔に導く術だと
誰も知らぬ予言が開く

すでにきまりごとは自由をはらんで動き
止められない運命に選ばれたとき
繰り返しさかのぼる未來
源すら忘れて
どこへ行くの

空へ返そう
海へ掃ろう
殘されてる
言葉たちは慾望の生贄となる

誰も真實を求め淋しさにゆれてる
明日からの旅立ちは遠く果てなくて
繰り返す過ちがあるとつげているその聲が
そして冷酷なまでに惹かれあうぬくもり
怪しくかおる微笑みはいつも同じ
繰り返す投じられた謎 光と壁の間
何があるの
愛があるの
夢があるの
何もないの
何がほしい
愛がほしい
夢がほしい
君がほしい

Le destin de la réunion

Je cherche la vérité, et je suis perdue dans la solitude
Le voyage qui commence demain est loin et sans fin
Il y a des erreurs que je répète
C'est ce que dit cette voix
Et la chaleur qui nous attire l'un vers l'autre, avec une cruauté sans bornes
Le sourire qui sent étrangement bon est toujours le même
Je répète, entre la lumière mystérieuse et le mur, la lumière est projetée
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a-t-il de l'amour ?
Y a-t-il des rêves ?
Il n'y a rien ?

Sans gouvernail, l'arche
S'enfonce dans la structure en spirale de la vie
Le souffle naissant
Les oiseaux qui ont des feuilles vertes dans leur bec
S'envolent, annonçant la véritable nouvelle qui a traversé l'obscurité
L'Apocalypse que personne ne voit descend

Je suis guidée par le testament que tout m'a confié
Je l'ai jeté pour continuer à regarder d'ici
Chaque fois que j'ai trop demandé
Il passe entre mes doigts
Qu'est-ce que je veux ?
Je veux de l'amour
Je veux des rêves
Je veux toi

Jours engloutis par la colère et les larmes
Je ferme mon cœur pour le transformer en espoir
Je me réveille avec la messe où résonne la voix de la prière
La mélodie est la seule façon de se repentir
La prophétie que personne ne connaît s'ouvre

Les choses ont déjà été décidées, et elles bougent en portant la liberté en elles
Quand j'ai été choisi par un destin imparable
Je répète, le futur remonte au passé
J'ai oublié la source
Où allons-nous ?

Retourne au ciel
Balisons la mer
Ce qui reste
Ces mots deviennent le sacrifice du désir

Tout le monde cherche la vérité, et est perdu dans la solitude
Le voyage qui commence demain est loin et sans fin
C'est ce que dit cette voix, qui répète qu'il y a des erreurs
Et la chaleur qui nous attire l'un vers l'autre, avec une cruauté sans bornes
Le sourire qui sent étrangement bon est toujours le même
Je répète, entre la lumière mystérieuse et le mur, la lumière est projetée
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a-t-il de l'amour ?
Y a-t-il des rêves ?
Il n'y a rien ?
Qu'est-ce que je veux ?
Je veux de l'amour
Je veux des rêves
Je veux toi