Текст и перевод песни 林原めぐみ - 雨のち曇のち晴れ…
いつの頃から2人の
С
каких
пор
наши
心はかたむいたの
сердца
разошлись?
あの日交わした約束
Обещание,
данное
в
тот
день,
過去にかすんでゆく
расплывается
в
прошлом.
ただわかってほしかったの
Я
просто
хотела,
чтобы
ты
понял
私の心の奥
глубину
моих
чувств.
思いが強すぎたみたい
Кажется,
мои
чувства
были
слишком
сильны.
それは
Это
ただのわがまま...?
просто
эгоизм...?
今さよなら
Сейчас,
прощаясь,
告げるくちびる
губы
мои
шепчут
слова,
まきもどす術
и
нет
способа
どこにもなくて
вернуть
всё
назад.
雨の日は泣いても
В
дождливый
день
можно
плакать,
いいよと神様が
сказал
Бог,
やさしく太陽を
ласково
скрывая
солнце,
かくしてくれてる
защищая
меня.
差し込む日差しさえ
Даже
пробивающиеся
лучи
今はまぶしすぎて
сейчас
слишком
яркие.
もう少しこのまま
Ещё
немного
пусть
дождь
私をぬらして
омывает
меня.
気がつけばなぜかいつも
Осознаю,
что
почему-то
всегда
あなたを責めていたね
винила
тебя.
同じくらいの思いで
С
такой
же
силой
自分も責めてしまう
винила
и
себя.
あなたをわかりたかったの
Я
хотела
понять
тебя,
心にふれたくって
коснуться
твоей
души.
思いが強すぎたみたい
Кажется,
мои
чувства
были
слишком
сильны.
それは
Это
ただの束縛...?
просто
одержимость...?
街のノイズ
Городской
шум
すり抜けて行く
проходит
сквозь
меня,
思い出だけが
лишь
воспоминания
ここに置き去り
остаются
здесь.
降りやまない雨は
Дождь
не
будет
идти
вечно,
ないよと神様は
сказал
Бог,
灰色のカーテン
и
серые
шторы
ゆっくりひらいた
медленно
раздвинулись.
晴れわたる青空
Ясного
голубого
неба
今はまだ見えない
пока
не
видно.
もう少しこのまま
Ещё
немного
пусть
дождь
わたしをつつんで
укутывает
меня.
雨の日は泣いても
В
дождливый
день
можно
плакать,
いいよと神様が
сказал
Бог,
やさしく太陽を
ласково
скрывая
солнце,
かくしてくれてる
защищая
меня.
差し込む日差しさえ
Даже
пробивающиеся
лучи
今はまぶしすぎて
сейчас
слишком
яркие.
もう少しこのまま
Ещё
немного
пусть
дождь
私をぬらして
омывает
меня.
降りやまない雨は
Дождь
не
будет
идти
вечно,
ないよと神様は
сказал
Бог,
灰色のカーテン
и
серые
шторы
ゆっくりひらいた
медленно
раздвинулись.
晴れわたる青空
Ясного
голубого
неба
今はまだ見えない
пока
не
видно.
もう少しこのまま
Ещё
немного
пусть
дождь
わたしをつつんで
укутывает
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.