Текст и перевод песни 林原めぐみ - 青写真

青写真

思い出は いつだって
セピアなんかじゃない

久し振りに なつかしい友達(ヒト)と
深夜まで長電話はしゃいで
じゃあまたねと
宛ない約束
飛び出した思い出が
しまえない

別れて正解だったアイツは
今頃どうしてるかな
好きと言えず眺めてた
あの人 幸せかな

もうさわれない
思い出は鮮やかに
あの場所で生きてる

他の誰にも見せられないケド
心の奥浮んだ景色を
同じように
感じる人とは
この先も時をずっと
重ねたい

アルバムに残っている写真は
ゆっくり薄れてくけど
デジタルさえ かなわない
色使い眩しいほど

時に切なく
思い出は それだけで
何か伝えてくる

忘れかけてた あの頃
不思議ね
なんだか手が届きそう
忘れたかった日々さえ
どこかで眠っていた

時に切なく
思い出は鮮やかに
あの場所で生きてる

思い出は いつだって
セピアなんかじゃない

Чертеж

Воспоминания всегда
Не окрашены в сепию

После долгой разлуки с дорогим другом
Мы проболтали по телефону до поздней ночи
"До скорой встречи" -
Неопределенное обещание
Всплывшие воспоминания
Не могу сдержать

Интересно, как сейчас поживает тот,
С кем расстались, и это было правильно?
Тот, на кого я смотрела, не решаясь признаться,
Счастлив ли он сейчас?

Хотя я больше не могу к ним прикоснуться,
Воспоминания такие яркие,
Они живут в том месте

Хотя я не могу показать их никому другому,
Этот пейзаж, всплывающий в глубине моего сердца,
С тем, кто чувствует то же самое,
Я хочу продолжать делить
Мгновения и дальше
Всегда

Фотографии, оставшиеся в альбоме,
Медленно блекнут,
Но даже цифровые снимки не могут сравниться
С ослепительной яркостью этих красок

Иногда щемящие,
Воспоминания сами по себе
Что-то мне говорят

О том времени, которое я почти забыла
Как странно
Кажется, я могу до него дотянуться
Даже дни, которые я хотела забыть,
Где-то дремали во мне

Иногда щемящие,
Воспоминания такие яркие,
Они живут в том месте

Воспоминания всегда
Не окрашены в сепию